Traduzione del testo della canzone Wolfbane - Bobby 'Boris' Pickett

Wolfbane (originale)

Got fangs he can’t conceal
(Wolfman)
Can’t brush after every meal
(Wolfman)
Never out 'til the sunlight fades
How are you fixed for blades?
When the sun is rising to the baying of a hound (Wolfman, wahoo)
A mangled carcass is always found (Wolfman, wahoo)
He’s really not vicious, just wants to play (Wolfman, wahoo)
It’s not his fault he gets carried away (Wolfman)
And so do they
(Wolfman)
Got fangs he can’t conceal
(Wolfman)
Can’t brush after every meal
(Wolfman)
Never out 'til the sunlight fades
How are you fixed for blades?
So if you go parking in Lovers' Lane (Wolfman, wahoo)
Be sure you have a good supply of ripe Wolfbane (Wolfman, wahoo)
For if you’re there past midnight when the moon is new (Wolfman, wahoo)
Chances are a wolf man will put the bite on you (Wolfman, wahoo)
My goodness, your teeth are sharp (Wolfman, wahoo)
Didn’t I see you on TV the other night?
(Wolfman, wahoo)
Have you had a rabies shot lately?
(Wolfman, wahoo)
Don’t you have a cousin named Rabian, the fiendage idol?
I’ll bet your name is Larry Talbot (Wolfman, wahoo)
What do you do about those fleas, anyhow?
(Wolfman)

Wolfbane (traduzione)

Ha zanne che non può nascondere
(Uomo lupo)
Non posso spazzolare dopo ogni pasto
(Uomo lupo)
Mai uscire finché la luce del sole non svanisce
Come sei riparato per le lame?
Quando il sole sorge all'abbaiare di un segugio (Wolfman, wahoo)
Si trova sempre una carcassa maciullata (Wolfman, wahoo)
Non è davvero vizioso, vuole solo giocare (Wolfman, wahoo)
Non è colpa sua se si lascia trasportare (Wolfman)
E anche loro
(Uomo lupo)
Ha zanne che non può nascondere
(Uomo lupo)
Non posso spazzolare dopo ogni pasto
(Uomo lupo)
Mai uscire finché la luce del sole non svanisce
Come sei riparato per le lame?
Quindi, se vai a parcheggiare in Lovers' Lane (Wolfman, wahoo)
Assicurati di avere una buona scorta di Wolfbane maturo (Wolfman, wahoo)
Perché se sei lì oltre la mezzanotte quando la luna è nuova (Wolfman, wahoo)
È probabile che un uomo lupo ti morda (Wolfman, wahoo)
Mio Dio, i tuoi denti sono affilati (Wolfman, wahoo)
Non ti ho visto in TV l'altra sera?
(Uomo lupo, wahoo)
Ti sei fatto vaccinare contro la rabbia ultimamente?
(Uomo lupo, wahoo)
Non hai un cugino di nome Rabian, l'idolo del diavolo?
Scommetto che ti chiami Larry Talbot (Wolfman, wahoo)
Comunque, cosa fai con quelle pulci?
(Uomo lupo)