Traduzione del testo della canzone My Ideal - Bobby Hackett, Jackie Gleason

My Ideal (originale)

Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he’s a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by
And never even know that he is my ideal?
Or maybe he’s a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Although he may be late
I trust in fate, and so I wait for my ideal
I wait for my ideal

(traduzione)

Troverò mai il ragazzo nella mia mente
Quello che è il mio ideale?
Forse è un sogno, eppure potrebbe esserlo
Proprio dietro l'angolo che mi aspetta
Riconoscerò la luce nei suoi occhi
Che nessun altro occhio rivela?
O lo passerò
E non sai mai che è il mio ideale?
O forse è un sogno, eppure potrebbe esserlo
Proprio dietro l'angolo che mi aspetta
Riconoscerò la luce nei suoi occhi
Che nessun altro occhio rivela?
Anche se potrebbe essere in ritardo
Ho fiducia nel destino, quindi aspetto il mio ideale
Aspetto il mio ideale