Testi di For Bales - Bobby Horton

For Bales (originale)

We all went down to New Orleans,
For Bales, for Bales;
We all went down to New Orleans,
For Bales, says I;
We all went down to New Orleans,
To get a peep behind the scenes,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
We thought when we got in the «Ring»,
For Bales, for Bales;
We thought when we got in the «Ring»,
For Bales, says I;
We thought when we got in the «Ring»,
Greenbacks would be a dead sure thing,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
The «ring"went up, with bagging and rope,
For Bales, for Bales;
Upon the «Black Hawk"with bagging and rope,
For Bales, says I;
Went up «Red River"with bagging and rope,
Expecting to make a pile of «soap»,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
For Bales, for Bales;
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
For Bales, says I;
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
Burned up the cotton and whipped old Banks,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
Our «ring"came back and cursed and swore,
For Bales, for Bales;
Our «ring"came back and cursed and swore,
For Bales, says I;
Our «ring"came back and cursed and swore,
For we got no cotton at Grand Ecore,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
Now let us all give praise and thanks,
For Bales, for Bales;
Now let us all give praise and thanks,
For Bales, says I;
Now let us all give praise and thanks,
For the victory gained by General Banks,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».

(traduzione)

Siamo andati tutti a New Orleans,
Per balle, per balle;
Siamo andati tutti a New Orleans,
Per Balle, dico io;
Siamo andati tutti a New Orleans,
Per scoprire dietro le quinte,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».
Abbiamo pensato quando siamo entrati nel «Ring»,
Per balle, per balle;
Abbiamo pensato quando siamo entrati nel «Ring»,
Per Balle, dico io;
Abbiamo pensato quando siamo entrati nel «Ring»,
I biglietti verdi sarebbero una cosa assolutamente sicura,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».
L'«anello» salì, con insacco e corda,
Per balle, per balle;
Sul «Black Hawk» con insacco e corda,
Per Balle, dico io;
Salì «Red River» con insacco e corda,
Aspettandosi di fare un mucchio di «sapone»,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».
Ma Taylor e Smith, con ranghi irregolari,
Per balle, per balle;
Ma Taylor e Smith, con ranghi irregolari,
Per Balle, dico io;
Ma Taylor e Smith, con ranghi irregolari,
Bruciato il cotone e frustato le vecchie banche,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».
Il nostro «anello» è tornato e ha imprecato e giurato,
Per balle, per balle;
Il nostro «anello» è tornato e ha imprecato e giurato,
Per Balle, dico io;
Il nostro «anello» è tornato e ha imprecato e giurato,
Perché non abbiamo cotone al Grand Ecore,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».
Ora rendiamo tutti lode e grazie,
Per balle, per balle;
Ora rendiamo tutti lode e grazie,
Per Balle, dico io;
Ora rendiamo tutti lode e grazie,
Per la vittoria ottenuta da General Banks,
«E berremo tutti alla cieca di pietra,
Johnny riempi la ciotola».