Traduzione del testo della canzone I'm Tossin' & Turnin' Again - Bobby Lewis

I'm Tossin' & Turnin' Again (originale)

My b-b-b-baby got me
Tossin' and turnin' again
I keep on pacing the floor
Tossin' and turnin' again
Up all night, just like before
Tossin' and turnin' again
After the summer of '61
You told me your running around was done
But you’ve been sneaking, been having fun
That’s why I’m tossin' and turnin' again
My baby got me tossin'
She got me turnin'
My baby got me
Tossin' and turnin' again
My baby got me tossin'
She got me turnin'
Babe, you got me
Tossin' and turnin' again
I’m sick and tired of this silly game
Tossin' and turnin' again
Every summer is just the same
Tossin' and turnin' again
Once a year, you make me weep
Night after night, I’m losing sleep
And I’m telling you, baby
It ain’t the heat that make me
Toss and turn again
My baby got me tossin'
Well, she got me turnin'
My baby got me
Tossin' and turnin' again
Tossin' and turnin' again
Tossin' and turnin' again
Once a year, you make me weep
Night after night, I’m losing sleep
And I’m telling you, baby
It ain’t the heat that’s got me
Tossin' and turnin' again
My baby got me tossin'
Well, she got me turnin'
My baby got me
Tossin' and turnin' again
I couldn’t sleep at all last night
(Tossin') yeah, yeah
She got me turnin'
You got me tossin' and turnin' again
I keep the blankets on the floor
(Tossin') yes, I did, I did
(Turnin') well, you got me
Tossin' and turnin' again
B-b-b-baby got me tossin'
Well, she got me turnin'
My baby got me tossin' and turnin' again

(traduzione)

Il mio b-b-b-bambino mi ha preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Continuo a camminare su e giù per il pavimento
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Sveglia tutta la notte, proprio come prima
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Dopo l'estate del '61
Mi avevi detto che il tuo gironzolare era finito
Ma ti sei intrufolato, ti sei divertito
Ecco perché mi sto girando e girando di nuovo
Il mio bambino mi ha fatto sballottare
Mi ha fatto girare
Il mio bambino mi ha preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Il mio bambino mi ha fatto sballottare
Mi ha fatto girare
Tesoro, mi hai preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Sono stufo e stanco di questo stupido gioco
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Ogni estate è semplicemente uguale
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Una volta all'anno, mi fai piangere
Notte dopo notte, sto perdendo il sonno
E ti sto dicendo, piccola
Non è il caldo che mi rende
Gira e gira di nuovo
Il mio bambino mi ha fatto sballottare
Beh, lei mi ha fatto girare
Il mio bambino mi ha preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Una volta all'anno, mi fai piangere
Notte dopo notte, sto perdendo il sonno
E ti sto dicendo, piccola
Non è il caldo che mi ha preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Il mio bambino mi ha fatto sballottare
Beh, lei mi ha fatto girare
Il mio bambino mi ha preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
Non sono riuscito a dormire per niente la scorsa notte
(Lanciandosi) si, si
Mi ha fatto girare
Mi hai fatto girare e girare di nuovo
Tengo le coperte sul pavimento
(Tossin') sì, l'ho fatto, l'ho fatto
(Turnin') beh, mi hai preso
Lanciarsi e girarsi di nuovo
B-b-b-baby mi ha fatto sballottare
Beh, lei mi ha fatto girare
Il mio bambino mi ha fatto girare e girare di nuovo