Traduzione del testo della canzone If You Make One Step - Bobby Rush

If You Make One Step (originale)

Step 1 we were just two friends having fun
Step 2 I couldn’t take my mind off of you
Step 3 is when you put your arms around me
Step 4 we weren’t just friends anymore
When you look my way
There’s nothing left to say
Just the way that I feel
Its all I can do
Not to touch your lips
Not to kiss your face
Nothing left to say
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Cause my heart can’t take anymore
Step 5 is when I left those tears in your eyes
Step 6 I don’t even know what I did
Step 7 happened when I walked out the door
Step 8 we aren’t even friends anymore
When you look my way
There’s nothing left to say
Just the way that I feel
Its all I can do
Not to touch your lips
Not to kiss your face
Nothing left to say
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Cause we’ve never been there before
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Cause my heart can’t take anymore
Let’s take it to the next step
Won’t let her, won’t let it go
Let’s take it to the next step
Won’t never, never know
When you look my way
There’s nothing left to say
Just the way that I feel
Its all I can do
Not to touch your lips
Not to kiss your face
Nothing left to say
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Cause we’ve never been there before
Let’s take it to the next step
Oh oh oh oh oh oh
Cause my heart can’t take anymore
Let’s take it to the next step
Won’t let her, won’t let it go
Let’s take it to the next step
Won’t never, never know

If You Make One Step (traduzione)

Passaggio 1, eravamo solo due amici che si divertivano
Passaggio 2 Non riuscivo a distogliere la mente da te
Il passaggio 3 è quando mi metti le braccia intorno
Passaggio 4 non siamo più solo amici
Quando guardi nella mia direzione
Non c'è nient'altro da dire
Proprio come mi sento
È tutto ciò che posso fare
Non toccarti le labbra
Per non baciarti la faccia
Nient 'altro da dire
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Perché il mio cuore non ce la fa più
Il passaggio 5 è quando ho lasciato quelle lacrime nei tuoi occhi
Passaggio 6 Non so nemmeno cosa ho fatto
Il passaggio 7 è avvenuto quando sono uscito dalla porta
Passaggio 8 non siamo più nemmeno amici
Quando guardi nella mia direzione
Non c'è nient'altro da dire
Proprio come mi sento
È tutto ciò che posso fare
Non toccarti le labbra
Per non baciarti la faccia
Nient 'altro da dire
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Perché non ci siamo mai stati prima
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Perché il mio cuore non ce la fa più
Passiamo al passo successivo
Non lasciarla andare, non lasciarla andare
Passiamo al passo successivo
Non lo saprò mai, mai
Quando guardi nella mia direzione
Non c'è nient'altro da dire
Proprio come mi sento
È tutto ciò che posso fare
Non toccarti le labbra
Per non baciarti la faccia
Nient 'altro da dire
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Perché non ci siamo mai stati prima
Passiamo al passo successivo
Oh oh oh oh oh oh
Perché il mio cuore non ce la fa più
Passiamo al passo successivo
Non lasciarla andare, non lasciarla andare
Passiamo al passo successivo
Non lo saprò mai, mai