Traduzione del testo della canzone Semi-Precious - Bobby Tank, Cass Lowe

Semi-Precious (originale)

Sure enough, sure enough
Your tummy’s buzzing like a wasp’s nest
And the hurt comes easy
Heavy cuts, heavy vision, the sun in your veins
The noble contract in your eyes
And breathe out, I’ve been watching you
And you never breathe out
You’re not semi rare, semi precious
Any less than the best of us
You’re not semi cool, semi precious
Until it gets too deep, too deep to swim
But you’re tangled in your heart strings
You’re tied up, tied up, tired of getting involved in this
With another man
A bit of yourself
So breathe out, and just remember to breathe out
Sure enough, sure enough
Each day is better than the last one
And love runs through you
Like a blood, like a cold, the sun in your veins
Just like you promised you could
And breathe out, I’ve been watching you
And you never breathe out
You’re not semi rare, semi precious
Any less than the best of us
You’re not semi cool, semi precious
Until it gets too deep, too deep to swim
But you’re tangled in your heart strings
You’re tied up, tied up, tired of getting involved in this
With another man
A bit of yourself
So breathe out, and just remember to breathe out
Semi gold, semi precious

Semi-Precious (traduzione)

Abbastanza sicuro, abbastanza sicuro
La tua pancia ronza come un nido di vespe
E il dolore viene facile
Tagli pesanti, visione pesante, il sole nelle vene
Il nobile contratto nei tuoi occhi
Ed espira, ti ho osservato
E non espiri mai
Non sei semi raro, semi prezioso
Non meno del meglio di noi
Non sei semi cool, semi prezioso
Fino a quando non diventa troppo profondo, troppo profondo per nuotare
Ma sei aggrovigliato nelle corde del tuo cuore
Sei legato, legato, stanco di essere coinvolto in questo
Con un altro uomo
Un po' di te stesso
Quindi espira e ricordati di espirare
Abbastanza sicuro, abbastanza sicuro
Ogni giorno è migliore dell'ultimo
E l'amore scorre attraverso di te
Come un sangue, come un raffreddore, il sole nelle vene
Proprio come avevi promesso che avresti potuto
Ed espira, ti ho osservato
E non espiri mai
Non sei semi raro, semi prezioso
Non meno del meglio di noi
Non sei semi cool, semi prezioso
Fino a quando non diventa troppo profondo, troppo profondo per nuotare
Ma sei aggrovigliato nelle corde del tuo cuore
Sei legato, legato, stanco di essere coinvolto in questo
Con un altro uomo
Un po' di te stesso
Quindi espira e ricordati di espirare
Semi oro, semi prezioso