Traduzione del testo della canzone Somebody - Niki & The Dove, Bobby Tank

Somebody (originale)

Oh it’s in the air everywhere I go
The birds in the trees trying to tell it to you
It’s even on the air tonight, she’s singing
Oh if you wanna come, wanna come with me?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Oh the pressure of a name
I know that you live next door but else nothing
I see you sometimes in the hallway
The magic of two eyes, it’s a moment so short
Yet eternal in the stars above
The making of two when the sky was young
Oh what if it’s meant to be and that it’s so right?
Oh do you wanna come, wanna find out?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Are you coming out tonight
(Sweet Jenni, are you coming out?)
Are you coming?
(Are you coming out?)
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?

(traduzione)

Oh, è nell'aria ovunque io vada
Gli uccelli sugli alberi che cercano di dirtelo
È anche in onda stasera, sta cantando
Oh se vuoi venire, vuoi venire con me?
Oh piccola, tutte le cose che potremmo fare
Ora pensa a tutte le cose che potremmo
Esci stasera?
O è qualcun altro che stai vedendo?
E se c'è qualcuno che vedi
Preferiresti stare con me?
Oh oh oh oh oh
Oh la pressione di un nome
So che vivi nella porta accanto, ma nient'altro
A volte ti vedo nel corridoio
La magia di due occhi, è un momento così breve
Eppure eterno nelle stelle in alto
La creazione di due quando il cielo era giovane
Oh e se dovesse essere e fosse così giusto?
Oh vuoi venire, vuoi scoprirlo?
Oh piccola, tutte le cose che potremmo fare
Ora pensa a tutte le cose che potremmo
Esci stasera?
O è qualcun altro che stai vedendo?
E se c'è qualcuno che vedi
Preferiresti stare con me?
Oh oh oh oh
Esci stasera?
O è qualcun altro che stai vedendo?
E se c'è qualcuno che vedi
Preferiresti stare con me?
Oh oh oh oh oh
Esci stasera?
(Dolce Jenni, stai uscendo?)
Vieni?
(Stai uscendo?)
Esci stasera?
O è qualcun altro che stai vedendo?
E se c'è qualcuno che vedi
Preferiresti stare con me?
Oh oh oh oh
Esci stasera?
O è qualcun altro che stai vedendo?
E se c'è qualcuno che vedi
Preferiresti stare con me?