Traduzione del testo della canzone Two Steps from the Blues - Bobby

Two Steps from the Blues (originale)

One month from the day I first met you
Your promises proved to be untrue
So step by step, I’ve been a fool
Now I’m just two steps from the blues
The reason we didn’t get along
Was telegrams and telephone
One brings bad news, the other rendezvous
That keeps me two steps from the blues
Here is a chance to be loved or be lonely
My heart awaits your call
I know it’s better to have loved and lost
Than never have loved at all
So, darling, let’s try to make amends
And if it should fail, let’s try and try again
Oh, it makes no difference what you say or do
I’m so forgiving, I’m so forgiving
And I can’t go on living two steps from the blues

(traduzione)

Un mese dal giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Le tue promesse si sono rivelate false
Quindi, passo dopo passo, sono stato uno stupido
Ora sono a due passi dal blues
Il motivo per cui non andavamo d'accordo
Era telegrammi e telefono
Uno porta cattive notizie, l'altro appuntamento
Questo mi mantiene a due passi dal blues
Ecco la possibilità di essere amati o di essere soli
Il mio cuore attende la tua chiamata
So che è meglio aver amato e perso
Che non ho mai amato per niente
Quindi, tesoro, proviamo a fare ammenda
E se dovesse fallire, proviamo e riproviamo
Oh, non fa differenza quello che dici o fai
Sono così clemente, sono così clemente
E non posso continuare a vivere a due passi dal blues