Traduzione del testo della canzone It's a Sin to Tell a Lie - Bobby Vinton

It's a Sin to Tell a Lie (originale)

Be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart, I’ll die
So, be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Well, cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, never tell another white lie
Took a little doll out on a date last night
Next to her, Gravel Gertie would have looked alright
Now, I’m between the devil and the deep blue sea
'Cause I said, «Baby, you look good to me»
I told her I loved her but, oh, how I lied
And now, she’s gettin' set to be my blushin' bride
If she leads me to the altar, then I’m sunk
'Cause I can’t tell the preacher I was drunk
So, Lord have mercy on a no-'count sinner
Give me one more chance to let another guy win her
Cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, never tell another white lie
Be sure it’s true when you say, «I love you»
If you break my heart, I’ll die
So, be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
It’s a sin to tell a lie

It's a Sin to Tell a Lie (traduzione)

Assicurati che sia vero quando dici "Ti amo"
È un peccato dire una bugia
Milioni di cuori sono stati spezzati
Solo perché queste parole sono state pronunciate
Ti amo, sì ti amo, ti amo
Se mi spezzi il cuore, morirò
Quindi, assicurati che sia vero quando dici "Ti amo"
È un peccato dire una bugia
Bene, incrocia il mio cuore e spero di morire
Non dirò mai, mai, mai un'altra bugia bianca
Ho portato una bambolina a un appuntamento ieri sera
Accanto a lei, Gravel Gertie sarebbe sembrato a posto
Ora, sono tra il diavolo e il mare blu profondo
Perché ho detto: "Baby, mi stai bene"
Le ho detto che l'amavo ma, oh, come ho mentito
E ora, si prepara a diventare la mia sposa arrossita
Se mi conduce all'altare, allora sono affondato
Perché non posso dire al predicatore che ero ubriaco
Quindi, Signore, abbi pietà di un peccatore senza nome
Dammi un'altra possibilità per lasciare che un altro ragazzo la vinca
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non dirò mai, mai, mai un'altra bugia bianca
Assicurati che sia vero quando dici "Ti amo"
Se mi spezzi il cuore, morirò
Quindi, assicurati che sia vero quando dici "Ti amo"
È un peccato dire una bugia
È un peccato dire una bugia