Traduzione del testo della canzone Let's Start Ii Dance Again - Bohannon

Let's Start Ii Dance Again (originale)

Now if you’re ready, the band’s got the notion
Do what your rhythm and get in motion
Shimmy, shimmy, coco, bop
You’re rocking with the Doc
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
Well now, it looks like the big fun has just begun
(Well, I’ve been watching you all night
Don’t you wanna dance?
Don’t you wanna dance?)
Tang, tang, a-boogie a-bang
Let’s rock the house, let’s shock the house
Boom, boom, shake your room
Let’s rock the house, let’s shock the house
All night, alright
Don’t stop, don’t stop, don’t block the Doc
Shake a boom-boom
Shake a tang-tang
Shake a boom-boom, tang-tang, rubbitum-tum
Go bang that thang to the beat of the drum
(Everybody, get on up and dance
Get on up, yeah
Yeah)
(Ain't you tired of sitting down?
Get on up and dance, hey, well)
Now if the rhythm’s make you wanna dance and sing
And otherwise do your thing
(Come swing to the music
Ooohooo, ooohooohooo)
(This ain’t your funky show)
Hey now, we like to say that it’s not a question of getting down
But actually how low you can go
So here’s to your health, now express yourself
Bohannon, make it funky
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
The whole house starts rockin'
And the drummer starts sockin'
That anti wall power sound at you
Get up off the wall, y’all
Kick those feet up and set them down
Don’t be ashamed, don’t be shy
Come on, girl, come on, guy
(Everybody, well, stand up and shout
Ohoho, ohoho, well!
That’s what you got to do, yeah)
(Get your body goin'
Inside and out, yeah
Just dance
Shout with the music, yeah)
(Ohohohoho!) She’ll be comin' 'round the mountain
When she comes long-strokin'
Set this smokin' flame high, dark to the light, big moon
Said-a yum, yum, gimme some
A tang-tang, a-boogie-bang
Let’s rock the house, let’s shock the house
(You got to get down)
Music!
(Yeah!)
For the soul of man
And the heart of woman
(Yeah!
Yeah!
Yeah!)

(traduzione)

Ora, se sei pronto, la band ha l'idea
Fai il tuo ritmo e mettiti in movimento
Shimmy, shimmy, cocco, bop
Stai ballando con il Doc
(Dai e fallo
Vieni e fallo
Dai e fallo, fallo, fallo
Vieni e fallo)
(Dai e fallo
Vieni e fallo
Dai e fallo, fallo, fallo
Vieni e fallo)
Bene, ora sembra che il grande divertimento sia appena iniziato
(Beh, ti ho guardato tutta la notte
Non vuoi ballare?
Non vuoi ballare?)
Tang, tang, a-boogie a-bang
Facciamo tremare la casa, sconvolgiamo la casa
Boom, boom, scuoti la tua stanza
Facciamo tremare la casa, sconvolgiamo la casa
Tutta la notte, va bene
Non fermarti, non fermarti, non bloccare il Doc
Scuoti un boom-boom
Agitare un tang-tang
Agitare un boom-boom, tang-tang, rubbitum-tum
Vai a suonare quel ringraziamento al ritmo del tamburo
(Tutti, salite su e ballate
Alzati, sì
Sì)
(Non sei stanco di sederti?
Alzati e balla, ehi, bene)
Ora, se il ritmo ti fa venire voglia di ballare e cantare
E altrimenti fai le tue cose
(Vieni a dondolare alla musica
Ooohooo, ooohooohooo)
(Questo non è il tuo spettacolo funky)
Ehi ora, ci piace dire che non è una questione di scendere
Ma in realtà quanto in basso puoi andare
Quindi tocca alla tua salute, ora esprimiti
Bohannon, rendilo funky
(Dai e fallo
Vieni e fallo
Dai e fallo, fallo, fallo
Vieni e fallo)
(Dai e fallo
Vieni e fallo
Vieni e)
(Dai e fallo
Vieni e fallo
Dai e fallo, fallo, fallo
Vieni e fallo)
L'intera casa inizia a dondolare
E il batterista inizia a suonare
Quel suono di potenza anti-muro su di te
Alzati dal muro, tutti voi
Solleva quei piedi e mettili giù
Non vergognarti, non essere timido
Andiamo, ragazza, andiamo, ragazzo
(Tutti, beh, alzatevi e gridate
Ohoho, ohoho, bene!
Questo è quello che devi fare, sì)
(Fai andare il tuo corpo
Dentro e fuori, sì
Balla e basta
Grida con la musica, yeah)
(Ohhohohoho!) Lei verrà giro per la montagna
Quando lei arriva accarezzando
Imposta questa fiamma fumante alta, scura alla luce, grande luna
Said-yum, yum, dammi un po'
Un tang-tang, un-boogie-bang
Facciamo tremare la casa, sconvolgiamo la casa
(Devi scendere)
Musica!
(Sì!)
Per l'anima dell'uomo
E il cuore della donna
(Sì!
Sì!
Sì!)