Traduzione del testo della canzone Энтузиаст - bollywoodFM

Энтузиаст (originale)

You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
Я выдумал сам монолог
С ниточкой дыма под потолок
Вы так безлики, из лего made in China
Меня мама из подручного сделала случайно
Играю в прятки с молью, из вида потерян
На асфальте пишу кровью в пользу бифидобактерий
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Энтузиаст: ворох амбиций, пока молод
Боязнь пучины и боязнь сгорбиться богомолом
Пока лишь охраняю гордо домик из картона
Так же, как блюдят свои права гомики за кордоном
Болливуд, я выдумал сам монолог
Болливуд, с ниточкой дыма под потолок
Болливуд, гости убегут из окон и дверей
Не зная, что горящая плоть вдвойне веселей
(You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug)
Помню твоё лицо три сигареты назад
Я закатал рукава, ты закатала глаза
Взлетал со взлетной полосы твоих ресниц
Рискуя упасть затем за двоих вниз,
Но не открою твоё сердце, будь в руке отвертка
Такая глянцевая на вид — пустая обертка
Тебе травили трояна в системе, деточка
Мы не уйдем, чтобы троили стоны стены толчка
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug

(traduzione)

sei difficile da abbracciare...
sei difficile da abbracciare...
sei difficile da abbracciare...
Ho inventato il mio monologo
Con un filo di fumo sotto il soffitto
Sei così senza volto, da Lego made in China
Mia madre mi ha fatto improvvisare per caso
Gioco a nascondino con le falene, fuori dalla vista
Scrivo sull'asfalto con il sangue a favore dei bifidobatteri
Spero di non vivere abbastanza per vedere il giorno
Quando le cattive abitudini si liberano di me
Spero di non vivere abbastanza per vedere il giorno
Quando le cattive abitudini si liberano di me
Entusiasta: un mucchio di ambizioni da giovane
Paura dell'abisso e paura di chinarsi sulla mantide religiosa
Per ora sto solo custodindo con orgoglio una casa di cartone
Proprio come gli omosessuali dietro il cordone rispettano i loro diritti
Bollywood, ho inventato il mio monologo
Bollywood, con un filo di fumo sotto il soffitto
Bollywood, gli ospiti rimarranno senza finestre e porte
Non sapere che la carne bruciata è doppiamente divertente
(Sei difficile da abbracciare, difficile con cui parlare
E non mi addormento mai
sei difficile da abbracciare)
Ricordo la tua faccia tre sigarette fa
Mi sono rimboccato le maniche, tu hai alzato gli occhi
Decollato dalla passerella delle tue ciglia
A rischio di cadere poi per due,
Ma non ti aprirò il cuore, tienilo in mano con un cacciavite
Un aspetto così lucido: un involucro vuoto
Sei stato avvelenato da un Trojan nel sistema, piccola
Non lasceremo a tormentare i gemiti del muro di spinta
Spero di non vivere abbastanza per vedere il giorno
Quando le cattive abitudini si liberano di me
Spero di non vivere abbastanza per vedere il giorno
Quando le cattive abitudini si liberano di me
Sei difficile da abbracciare, difficile con cui parlare
E non mi addormento mai
Sei difficile da abbracciare