Traduzione del testo della canzone Out Of Control - Bombony Montana, Lone

Out Of Control (originale)

Descalzo, la lluvia en la cara
Cierro los ojos, aprieto los dientes
No tengo miedo ceno en el Valhalla
Halla halla (Halla halla)
Quiero mi trozo y lo quiero entero
Toda la vida en este aguacero
Número uno sólo piensa en ceros
Tengo mis porques, tengo mis cuándos, tengo mis peros
Aunque hay mañanas en que me levanto
Desubicado y no sé ni qué quiero
Amigos, salud, dinero
Busco entre lo pasajero y banal pureza incondicional
Un besico a mi abuela, ahí en el cielo
Calma, calma en el ajetreo
En el pecho agosto, en la cabeza enero
Mira mama estoy creciendo, creo
Más ganas de aprender y menos ego
Más ganas de ti y menos de jaleo
Aunque a veces baje al infierno
Sólo es pa' ver si todo sigue en orden
Una y me voy, te lo juro, cielo
La vida rápida, el compadreo
Mirando el reloj, alarma, recreo
Alma en pena presa del deseo
Corre chico azul o roja Neo
El futuro dándome en la cara
Gritándome como si me enfadara
Hablando mucho, llegando a nada
Cama de matrimonio, dándonos la espalda
Una por mis vatos, por los de siempre aunque no nos veamos
Adolescencia entre parques y bancos
Nos sedujo la calle y sus encantos, pero
El tiempo no perdona, el amor, el trabajo, la droga
Querías ser libre, ahora cómo ahoga
Subido a la silla, anudando la soga
La misma historia (Again and again)
Gira la noria (Again and again)
Otro día buscando la fe
El oráculo en los posos del café
Con mis chicos al anochecer
Llega el viernes y todo está bien
Río y bebo matar la sed
¿La sed de qué?
Ya ni lo sé
La cuerda floja entre vicio y virtud
Hasta que nos permita la salud
Las uñas en la tapa del ataúd
La vuelta a casa, el bajón, la cruz
Mira al espejo, ruleta rusa, tu vida es out of control
Sonríe, llueva o nieve, otra vez en el bucle, nightfall

(traduzione)

A piedi nudi, la pioggia sul mio viso
Chiudo gli occhi, stringo i denti
Non ho paura di cenare nel Valhalla
Halla halla (halla halla)
Voglio il mio pezzo e lo voglio intero
Tutta la vita in questo acquazzone
Il numero uno pensa solo agli zeri
Ho i miei perché, ho i miei quando, ho i miei ma
Anche se ci sono mattine in cui mi alzo
Disorientato e non so nemmeno cosa voglio
amici, salute, soldi
Cerco tra l'effimero e la banale purezza incondizionata
Un bacio a mia nonna, lì in paradiso
Calma, calma nel trambusto
Sul petto agosto, sulla testa gennaio
Guarda mamma sto crescendo penso
Più voglia di imparare e meno ego
Più voglia di te e meno clamore
Anche se a volte scendo all'inferno
È solo per vedere se è ancora tutto in ordine
Uno e me ne vado, lo giuro, piccola
La vita veloce, il compadreo
Guardando l'orologio, la sveglia, la ricreazione
Banshee preda del desiderio
Corri ragazzo blu o rosso Neo
Il futuro mi colpisce in faccia
Urlando contro di me come se fossi matto
Parlare molto, arrivare a niente
Letto matrimoniale, voltandoci le spalle
Uno per i miei vatos, per i soliti anche se non ci vediamo
Adolescenza tra parchi e panchine
Siamo stati sedotti dalla strada e dal suo fascino, ma
Il tempo non perdona, l'amore, il lavoro, la droga
Volevi essere libero, ora come anneghi
Sulla sedia, annodando la corda
La stessa storia (Ancora e ancora)
Gira la ruota (ancora e ancora)
Un altro giorno alla ricerca della fede
L'oracolo nei fondi di caffè
Con i miei ragazzi al tramonto
Arriva venerdì e va tutto bene
Rido e bevo per placare la mia sete
Sete di cosa?
Non lo so nemmeno più
Il filo del rasoio tra vizio e virtù
Fino a quando la salute ce lo consentirà
I chiodi sul coperchio della bara
Il ritorno a casa, la discesa, il cross
Guardati allo specchio, roulette russa, la tua vita è fuori controllo
Sorridi, pioggia o neve, di nuovo nel giro, cala la notte