Traduzione del testo della canzone Clasiqueando - Cheb Ruben, Sule B, Lone

Clasiqueando (originale)

No vengo del ghetto, mental si acaso
Tú eres una puta, yo a las mujeres las respeto
La suerte está en trabajar duro o en el talento
No en tu puto amuleto
La felicidad no la da dinero
Pero dinero me da algo muy parecido
Eso no quita que no me importen mis amigos
Qué va primo, estás muy confundido
Fire walk with me, fuego camina conmigo
Lo de Laura Palmer fue un suicidio
Lo de nuestra historia es una pena
Nos fuimos a la mierda, dejamos que muriera
Me dicen ya no molas como antes
Pero me escuchan en vena esos farsantes
Yo he visto a fans convertirse en haters
Quieren mi parte rollo Caco Senante
Copian mi personaje, no quieren ser mi persona
Ellos la FIFA, yo Maradona
Pendientes de lo que traje están flipando como suena
Si ellos son yonkis, yo metadona
Copian mi personaje, no quieren ser mi persona
Ellos la FIFA yo Maradona
Pendientes de lo que traje están flipando como suena
Con el Lone y con el Sule game over
Dos de la mañana en el sofá to' muñeco
Te di de mi agua, me dejaste seco
Se está rifando un golpe y tienes el boleto
Vestido con chilaba salam aleikum
Hacerlo por respeto, hacerlo por dinero
Yo no te lo voy a explicar si no quieres entenderlo
Me nace de dentro, mi música, mi gente
Buscándonos la vida como buenamente
A pesar del tal conservo buena mente
El ansia de hacer unas pensando en las siguientes
Me estoy haciendo mayor, coño, poco me divierte
Pero la veo desnuda y me vuelvo a hacer creyente
Ahora observo to' desde la mira del presente
Buscar algo como un puto loco y tenerlo en frente
Por muy pocas cosas me verás perder los modos
Atonta’o, pero te pego un boca’o que te arrepientes
Bebiéndome to' lo que me saco del Youtube
O en casa del Kane con Rubén cocinando noodles
Me estoy alejando del veneno a paso de tortuga
Normalizando la duda, rodea’o de serpientes
Vengo vestido con chilaba, vuelta de tuerca
Farsantes a la horca
Me pasan una piedra y la controlo como Bergkamp
Tú tira pa' Chueca, no tenemos hueco pa' esos fekas
Lo sabe Ruben, lo sabe Lone
Puta con Soprano no se jode
Estoy hablando de cultura, La Maldita
Si no me fallas seré lo que necesitas
Hermano
En un barrio de chinos, haciendo negocios con albanos
Me hablan de la guerra, casquillos
Tú hablas de la muerte sin haber clava’o un cuchillo
Al final son to' detalles
Tengo a medio mundo esperando a que me falles
Y si vuelvo pa’l barrio sé que nada cambia
Un beso pa' mi mare, eso sí es una rubia
Dile a tu grupito que se vengan de palmeros
Si vuelvo al juego es pa' ganarme un tiro
Soy carne de caja de vino
Comida pa' los peces, el último crooner de casino
Pillando pitis en el chino
Si recibo un premio, va pa' mi primo
Me preguntan por lo nuevo de Benzito
Estoy haciendo cine, putas, como Tarantino

Clasiqueando (traduzione)

Non vengo dal ghetto, mentale se quello
Sei una puttana, io rispetto le donne
La fortuna sta nel duro lavoro o nel talento
Non sul tuo fottuto amuleto
La felicità non è data dal denaro
Ma i soldi mi danno qualcosa di molto simile
Questo non significa che non mi importi dei miei amici
Come va cugino, sei molto confuso
Il fuoco cammina con me, il fuoco cammina con me
Laura Palmer è stata una suicida
La cosa sulla nostra storia è un peccato
L'abbiamo fottuto, l'abbiamo lasciato morire
Mi dicono che non sei più figo come prima
Ma quei falsi mi ascoltano in vena
Ho visto i fan diventare odiatori
Vogliono la mia parte Caco Senante roll
Copiano il mio carattere, non vogliono essere la mia persona
Loro FIFA, io Maradona
Gli orecchini di quello che ho portato stanno andando fuori di testa come sembra
Se sono drogati, io sono metadone
Copiano il mio carattere, non vogliono essere la mia persona
Loro FIFA I Maradona
Gli orecchini di quello che ho portato stanno andando fuori di testa come sembra
Con il Lone e con il Sule game over
Le due del mattino sul divano a' muñeco
Ti ho dato la mia acqua, mi hai lasciato asciutto
Viene messo in palio un colpo di stato e tu hai il biglietto
Vestito con djellaba salam aleikum
Fallo per rispetto, fallo per soldi
Non te lo spiegherò se non vuoi capirlo
Nasce dentro di me, la mia musica, la mia gente
Cerca anche la vita
Nonostante questo mantengo una buona mente
Il desiderio di fare qualche riflessione su quanto segue
Sto invecchiando, accidenti, non mi diverto molto
Ma la vedo nuda e divento di nuovo un credente
Ora osservo tutto dalla prospettiva del presente
Cerca qualcosa come un fottuto pazzo e mettilo davanti
Per pochissime cose mi vedrai perdere la pazienza
Stordito, ma ti ho colpito con una bocca di cui ti penti
Bere tutto quello che prendo da Youtube
O a casa di Kane con Rubén che cucina i noodles
Mi sto allontanando dal veleno a passo di lumaca
Normalizzando il dubbio, circondati di serpenti
Vengo vestito di djellaba, twist
Imbroglioni al patibolo
Mi passano una pietra e la controllo come Bergkamp
Se spari a Chueca, non c'è spazio per quei feka
Ruben lo sa, Lone lo sa
Puttana con Soprano non scopa
Parlo di cultura, La Maldita
Se non mi deludi, sarò ciò di cui hai bisogno
Fratello
In un quartiere cinese, a fare affari con gli albanesi
Mi parlano della guerra, dei bossoli
Parli di morte senza avere un chiodo o un coltello
Alla fine sono tutti dettagli
Ho mezzo mondo che aspetta che tu mi deluda
E se torno nel quartiere so che non cambia nulla
Un bacio a mia madre, che è proprio una bionda
Dì al tuo gruppetto di vendicarsi di Palmeros
Se torno in partita è per vincere un colpo
Sono carne di scatola di vino
Cibo per il pesce, l'ultimo crooner del casinò
Catturare pitis nei cinesi
Se ricevo un premio, va a mio cugino
Mi chiedono del nuovo Benzito
Faccio film, puttane, come Tarantino