Traduzione del testo della canzone Better Luck Next Time - Bombs Away

Better Luck Next Time (originale)

Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I thought you better
Better luck next time
Better luck next time
You thought that you had me
Got away with the crime
But now you know
Better luck next time
It started out so placid
Typically photographic
No nothing too dramatic
Then wit up claws you grabbed it
Managed to fracture crack it
Through it in the path of traffic
Instantly fractured smashed it
Splattered my world with the fragments
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I Thought you were better
Better luck next time
Better luck next time
I thought you were perfect
I thought you were mine
I thought you were worth it
I need better luck next time
You said we’d make it work in
The end yes we deserved it
But then I found your curse and
Eventually learnt it
Pretend your shy and discreet
But Then you silently sneak
Nothing but lies through your teeth
Apologise and repeat
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could

(traduzione)

Farò meglio meglio
Fatto meglio
Di quanto avevi detto che lo avrei fatto
Farò meglio
Fatto meglio
Allora hai pensato che avrei potuto
Farò meglio meglio
Fatto meglio
Di quanto avevi detto che lo avrei fatto
Farò meglio
Fatto meglio
Allora hai pensato che avrei potuto
Pensavi di potermi ferire
Pensavi che fossi cieco
Ti pensavo meglio
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
Pensavi di avere me
È scappata con il crimine
Ma ora lo sai
La prossima volta sarai più fortunato
È iniziato in modo così tranquillo
Tipicamente fotografico
No niente di troppo drammatico
Quindi con gli artigli l'hai afferrato
Riuscito a fratturarlo
Attraverso di essa nel percorso del traffico
Immediatamente fratturato l'ha fracassato
Ha schizzato il mio mondo con i frammenti
Farò meglio meglio
Fatto meglio
Di quanto avevi detto che lo avrei fatto
Farò meglio
Fatto meglio
Allora hai pensato che avrei potuto
Farò meglio meglio
Fatto meglio
Di quanto avevi detto che lo avrei fatto
Farò meglio
Fatto meglio
Allora hai pensato che avrei potuto
Pensavi di potermi ferire
Pensavi che fossi cieco
Pensavo fossi migliore
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
Pensavo fossi perfetto
Pensavo fossi mia
Pensavo ne valessi la pena
Ho bisogno di più fortuna la prossima volta
Hai detto che l'avremmo fatto funzionare
Alla fine sì, ce lo siamo meritati
Ma poi ho trovato la tua maledizione e
Alla fine l'ho imparato
Fai finta di essere timido e discreto
Ma poi sgattaioli silenziosamente
Nient'altro che bugie tra i denti
Chiedi scusa e ripeti
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
La prossima volta sarai più fortunato
Farò meglio meglio
Fatto meglio
Di quanto avevi detto che lo avrei fatto
Farò meglio
Fatto meglio
Allora hai pensato che avrei potuto