Testi di Please Dong Ah - Bondan Prakoso, Fade2Black

Please Dong Ah (originale)

Yo ni cerita sial kita bertiga
This is my version, hits
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
Mengitari sudut kota mulai dari Warung Jambu
Keluar rumah ga pamit mau ke mana
Ga bilang siapa siapa itu mah udah biasa
Emang sih niatnya mau janjian
Anak anak hang out di Jembatan Padjajaran
Eh pas di tengah jalan gue lupa sesuatu
Gue lupa banget kaga pake sepatu
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sendal jepit
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
Ya udah kepaksa balik lagi ke rumah
Sampe depan rumah kekunci pada pergi semua
Sial!
gimana dong?
Ya udah gue manjat lewatin pagar tinggi dan agak berkarat
Waktu gue mau loncat diliat ama tetangga
Gila gue dikira mau maling mangga
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wo.
versi gue jauh juga man
Jangan pernah ngalamin deh
Waktu mau pergi liat jam di tangan
Waduh ga sadar udah kesiangan
Tapi ga papa deh ya udah gue cabut
Daripada ga nyampe sana temen pada ribut
Tapi ih kenapa lagi
Ujan turun gede sekali
Yo kebasahan keujanan
Masuk angin karena belom makan
Mata juga merah karna belom molor
Pas lagi nyebrang ketabrak motor
Kepala gue bocor Darah pada ngocor
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wow!
Satu tema lain cerita beda naskah
Ku coba hilangkan susah sedih sesak di dada
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
Dalam perjalanan semua lancar sesuai rencana
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
Ku terbuai terpaku denghan wajah yang aduhai
Tak sadar dompet baru pindah kantung dengan santai
Sadar ku kembali semua sudah terjadi
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
Wajahnya sangar kaya preman terminal
Menanti ongkos perjalananku sampai pajajaran
Ku tak sanggup bayar ongkos angkutan
Karena dompetku ternyata raib duluan
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
Niat hangout senang jadi berantakan
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah

(traduzione)

Yo, questa è una storia sfortunata per noi tre
Questa è la mia versione, colpi
Una volta ho camminato incerto
Dietro l'angolo della città partendo da Warung Jambu
Esci di casa, non dire addio a dove andare
Non dirmi chi è, ci sono abituato
Intendi davvero prendere un appuntamento?
I bambini si ritrovano al ponte Padjajaran
Eh proprio in mezzo alla strada ho dimenticato qualcosa
Mi sono completamente dimenticato di indossare le scarpe
Alla fine ho deciso di andare in un negozio a comprare le infradito
Quando ho abbinato la mia tasca mi sono dimenticato di portare i soldi
Sì, sono stato costretto a tornare a casa
Finché la parte anteriore della casa non è chiusa a chiave, tutti se ne vanno
Sfortunato!
come va?
Sì, ho scavalcato la recinzione alta ed è un po' arrugginita
Quando voglio saltare, i vicini vedono
Sono pazzo, penso che diventerò un ladro di mango
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah
Oh.
la mia versione è troppo maschile
Non sperimentarlo mai
È ora di andare a vedere l'orologio sulla lancetta
Wow non mi ero accorto di essere in ritardo
Ma va bene, l'ho tolto
Invece di non arrivarci, gli amici sono rumorosi
Ma perché ancora
Sta piovendo alla grande
Yo umidità
Prendi un raffreddore perché non hai mangiato
Anche gli occhi sono rossi perché non sono stati ritardati
Mentre stavo attraversando sono stato investito da una moto
Mi perde la testa Il sangue gocciola
Le mani sono sporche, anche i piedi sono bastonati
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah
Oh!
Un tema, un'altra storia, un copione diverso
Sto cercando di liberarmi della difficoltà, della tristezza, del senso di oppressione al petto
Radunali tutti amici pazzi
Uscire in un momento non specificato
Sulla strada tutto è andato liscio come previsto
Finché una donna non inizia a chiedere nomi
Sono stato cullato da un viso fantastico
Non mi ero reso conto che il nuovo portafoglio avesse spostato la borsa casualmente
Mi sono reso conto che è successo tutto
Non ho avuto il tempo di pensare, l'autista si è addirittura fermato
La sua faccia sembra un delinquente terminale
Aspettando il mio viaggio a Pajajaran
Non posso permettermi la tariffa del trasporto
Perché il mio portafoglio era sparito per primo
Anche il conducente del castoro bogem grezzo galleggia
Le intenzioni dell'hangout sono felici di essere disordinate
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah
Oggi non sto bene (per favore, dong ah)
La mia intenzione di uscire è così (per favore, dong ah)
Merda con le vertigini 7 in giro (per favore, dong ah)
per favore, ah
per favore, ah
per favore, ah