Traduzione del testo della canzone Eu Só Queria - Bonde da Stronda

Eu Só Queria (originale)

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria pegar um bonde com você
Partir, dar um rolê mesmo sem nada pra fazer
Gastar um dinheirin de bobeira pra ser feliz
Curtir os amiguin do jeito que eu sempre quis
Estresse já acabou, mandei tudo pro ar
Hoje eu vou rodar sem hora pra voltar
Se a de fé quiser vai fechar comigo
Mais se ficar de migué parto só com meus amigo
É desse jeito, surte efeito, liberdade não tem preço
Sou um sujeito, endireito tudo que tenho ou mereço
Sempre cresço nas derrotas, trocas de experiências
Fico rindo das fofocas e o tamanho dessas demências
A carência que as mina têm, vem que hoje eu vou curar
Que eu tô descontrolado, tô doido pra me entregar
Vou pra lá, vou pra cá, pra onde neguin chamá
Porque hoje o dia é meu e ninguém vai estragar
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Por isso é que eu sou assim, livre, louco e soltin
Precisa é cuidar de mim que vai embora essa vibe ruim
Sem fim, os comentários que cê vê
Problema de quem não faz nada, que sempre arruma um caô com você
Fazer o que, minha vida é mó gastação
Se você tem irmão tua vida também tá no padrão
E quantos sem noção tão aí pra te humilhar?
Eu sigo legão protegido pelo mar
E o mar, na praia beleza rara
Sente a vibe do Rio, de Niterói, Itacoatiara
Cara, cada aprendizado para o meu louco legado
Sara qualquer machucado e fala pelos aliado
E, hoje tudo é meu, comecei com o pé direito
No peito só encontra amor, então tu tem defeito
Só peço muita paz pra Deus, sempre me guie
Pra eu continuar vivendo minha vida livre
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Eu Só Queria (traduzione)

Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema
Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema
Volevo solo prendere un tram con te
Parti, fatti un giro anche senza niente da fare
Spendere soldi stupidi per essere felici
Come i miei amici come ho sempre voluto
Lo stress è finito, ho mandato tutto in onda
Oggi vado in moto senza tempo per tornare indietro
Se vuoi, chiudi con me
Di più se rimango da solo, parto solo con i miei amici
Funziona così, la libertà non ha prezzo
Sono un soggetto, raddrizzo tutto ciò che ho o merito
Cresco sempre nelle sconfitte, negli scambi di esperienze
Rido dei pettegolezzi e delle dimensioni di queste demenze
Il bisogno che hanno le mine, vieni oggi vado a guarire
Che sono fuori controllo, muoio dalla voglia di arrendermi
Vado lì, vado qui, dove nessuno chiama
Perché oggi è la mia giornata e nessuno la rovinerà
Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema
Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema
Ecco perché sono così, libero, pazzo e solo
Devi prenderti cura di me e questa brutta atmosfera andrà via
Infiniti, i commenti che vedi
Problema di chi non fa niente, che ti fa sempre pasticcio
Fai ciò che la mia vita è una perdita di tempo
Se hai un fratello, anche la tua vita è nello standard
E quante persone incapaci ci sono per umiliarti?
Seguo legione protetta dal mare
E il mare, sulla spiaggia di rara bellezza
Senti l'atmosfera di Rio, da Niterói, Itacoatiara
Amico, ogni apprendimento per la mia pazza eredità
Cura eventuali ferite e parla per gli alleati
E oggi è tutto mio, sono partito con il piede giusto
Nel petto trovi solo l'amore, quindi hai un difetto
Chiedo solo a Dio molta pace, guidami sempre
Per me continuare a vivere la mia vita libera
Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema
Volevo solo un passaggio con i miei amici e la mia ragazza
Prendi questa strada, cavalca, goditi la vita
Oggi non voglio un problema, oggi voglio solo lo schema
Da Cabo Frio a Niterói, vado al mare Ipanema