Traduzione del testo della canzone Ndokulandela - Bongeziwe Mabandla

Ndokulandela (originale)

Phambi kwabantu bonke, mina ndiyafunga
Uba bom' endibuphila, ndibushiya emva
Lemini isisi’phawulo, iyah ndiyazazisa
Andisenguye mna lo ndandinguye
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zobomi bam
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zo bo…
Zobomi bam', zobomi bam'
Zobomi bam', zobomi bam'
Nhliziyo yami yonke
Ndiyibeka phambi kwakho
Andisenawo, wona amandla
Ndincede bawo
Uzundamukele, uyikhombe indlela
Ukuze ndihambe
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zobomi bam
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zo bo…
Zobomi bam', zobomi bam'
Zobomi bam', zobomi bam'
Izwe lingangijekela
Bantu bangiflathele
Mna andijiki ndoku…
Ndokulandela
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zobomi bam
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zobomi bam
Ndokulandela, wena
Noma wena uyaphi na
Ndokuhamba nawe
Zonke imini zo bo…
Zobomi bam', zobomi bam'
Zobomi bam', zobomi bam'

Ndokulandela (traduzione)

Dinanzi a ogni sguardo, io solenne giuro
Se questa vita m’è data, la depongo tra le ombre
Questo giorno si staglia, come sigillo acceso—mi rivelo
Non sono più l’eco dissolta del mio passato
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
In ogni aurora che il mio respiro conoscerà
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
Per ogni giorno che la sorte mi dona...
Giorni della mia vita, giorni della mia vita
Giorni della mia vita, giorni della mia vita
Tutto il mio cuore, come un vaso colmo di vento
Lo depongo davanti al tuo sguardo ardente
Le mie forze, ora, sono pioggia svanita
Soccorrimi, padre sul ciglio della notte
Tu mi hai accolto, mi hai donato una stella da seguire
Perché i miei passi non vacillino
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
In ogni aurora che il mio respiro conoscerà
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
Per ogni giorno che la sorte mi dona...
Giorni della mia vita, giorni della mia vita
Giorni della mia vita, giorni della mia vita
Se il mondo si rovescia, tempesta contro di me
Se ogni volto mi volta le spalle come foglie nell’inverno
Io non mi volto, non cerco ritorni...
Seguirò la tua orma
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
In ogni aurora che il mio respiro conoscerà
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
In ogni aurora che il mio respiro conoscerà
Seguirò la tua orma, tu, mio compagno
Anche se il tuo sentiero si fa ignoto
Calcherò il suolo al tuo fianco
Per ogni giorno che la sorte mi dona...
Giorni della mia vita, giorni della mia vita
Giorni della mia vita, giorni della mia vita