Traduzione del testo della canzone Yise - Synapson, Bongeziwe Mabandla

Yise (originale)

Xa ndihamba, kwelilizwe
'Bantu bayandibuz’ukuba ndingowaphi
Bathi «Lona, hay’uzalwa ngubani?»
Andiyaz’ukuba ndiphendule ndithini
Ngoba
Andiyaz’ukuba
Ukuba
Hhay’andiyaz’ukuba
Mna
Ndingubanina
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ebusuku, andilali mna
Ndiv’abantu bendibiza ngegama
Bathi mandiwele nami
Andiyaz’ukuba ndiphendule ndithini
Ngoba
Andiyaz’ukuba
Ukuba
Hhay’andiyaz’ukuba
Mna
Ndingubanina
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe

Yise (traduzione)

Quando vado, in questo paese
'La gente mi chiede da dove vengo
Dicono: "Chi è?"
non so cosa dire
Perché
non lo so
Essere
Non lo so
Me
Chi sono?
Sono seduto in grembo
ti aspetterò
Sei venuto a reclamarmi
Sono seduto in grembo
ti aspetterò
Sei venuto a reclamarmi
Di notte non dormo
Sento persone che mi chiamano per nome
Mi hanno chiesto di attraversare con loro
non so cosa dire
Perché
non lo so
Essere
Non lo so
Me
Chi sono?
Sono seduto in grembo
ti aspetterò
Sei venuto a reclamarmi
Sono seduto in grembo
ti aspetterò
Sei venuto a reclamarmi
È venuto e mi ha preso
È venuto e mi ha preso
È venuto e mi ha preso
È venuto e mi ha preso
È venuto e mi ha preso
È venuto e mi ha preso