Traduzione del testo della canzone It's A Joke - Boniface

It's A Joke (originale)

I swear that you can see with your eyes shut
Head down, small town, do you sleep at all?
Waiting for the feeling to fade, is it really that strange?
Is it really that strange at all?
Talk about the summer, but we’re ice cold
Say we’re getting better, we just drink more
I swear that you can see with your eyes shut
You know I’m gonna lose with my chin out
And that’s the funny thing, taking ties
Fragile nights
All in spite (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I swear that you can dance while you stand still
Cold hands, fake laughs as we’re waking up
Look at how everything’s changed, is it really that strange?
Is it really that strange at all?
Talk about your brother, he’s in jail now
Talk about your mother who just walked out
Watch your city turning into a landfill
I swear that you can dance while you stand still
And that’s the funny thing, taking ties
Fragile nights
All in spite (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
You cry, you laugh, I can’t relax
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I shout, I shake and you say
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
You cry, you laugh, I can’t relax
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
I shout, I shake and you say
(It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
And bloodshot eyes (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)
Shaky nights
Come untied (It's a joke, it’s a joke, but I don’t break a smile)

It's A Joke (traduzione)

Ti giuro che puoi vedere ad occhi chiusi
Testa in giù, piccola città, dormi per niente?
Aspettando che la sensazione svanisca, è davvero così strano?
È davvero così strano?
Parliamo dell'estate, ma siamo ghiacciati
Supponiamo che stiamo migliorando, beviamo solo di più
Ti giuro che puoi vedere ad occhi chiusi
Sai che perderò con il mento in fuori
E questa è la cosa divertente, prendere le cravatte
Notti fragili
Tutto nonostante (è uno scherzo, è uno scherzo, ma io non rompo un sorriso)
E occhi iniettati di sangue
Notti tremanti
Vieni slegato (è uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Ti giuro che puoi ballare mentre stai fermo
Mani fredde, risate finte mentre ci stiamo svegliando
Guarda come è cambiato tutto, è davvero così strano?
È davvero così strano?
Parla di tuo fratello, ora è in prigione
Parla di tua madre che se n'è appena andata
Guarda la tua città trasformarsi in una discarica
Ti giuro che puoi ballare mentre stai fermo
E questa è la cosa divertente, prendere le cravatte
Notti fragili
Tutto nonostante (è uno scherzo, è uno scherzo, ma io non rompo un sorriso)
E occhi iniettati di sangue
Notti tremanti
Vieni slegato (è uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Piangi, ridi, non riesco a rilassarmi
(È uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Grido, tremo e tu dici
(È uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Piangi, ridi, non riesco a rilassarmi
(È uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Grido, tremo e tu dici
(È uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
E occhi iniettati di sangue (è uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)
Notti tremanti
Vieni slegato (è uno scherzo, è uno scherzo, ma non rompo un sorriso)