Traduzione del testo della canzone Sorry - Bonnie Anderson

Sorry (originale)

Tongue-tied, tryin' to give your reasons
Spit it out, say it like you mean it
Forgiveness broken into pieces
Hey now, sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
Sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
Sorry won’t turn back time
Heartbeat beaten 'till we flatlined
Crash, burn, speeding through the stop signs
No more fear, running from a past life
Hey now, sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
Oh, sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
I’m not giving into you
'Cause the truth still hurts
Lost the man I used to know
When the truth came out
Now where did it go?
No, I don’t need you anymore
Don’t tell me I’m insane
I’m not coming back to you
'Cause the truth came out of the liar’s grave
No, no, no
No, no, no, no
Oh, sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
Sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no
Sorry won’t turn back time
No, no, no
No, no, no, no, no, no
Sorry won’t turn back time
Excuses, excuses
Can’t you tell they’re useless
Lies are poison, everybody loses
Oh
The truth still hurts, no, no, no
Sorry won’t turn back time
You’re sorry, you’re sorry, you’re sorry
No, no, no, no, no, no (Sorry won’t turn back time)
Sorry won’t turn back time

(traduzione)

A bocca aperta, cercando di fornire le tue ragioni
Sputalo fuori, dillo come se lo intendessi
Il perdono fatto a pezzi
Ehi ora, scusa non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
Il battito del cuore ha battuto fino a quando non ci siamo appiattiti
Schiantarsi, bruciarsi, sfrecciare oltre i segnali di stop
Niente più paura, scappando da una vita passata
Ehi ora, scusa non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Oh, scusa non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Non mi sto arrendendo a te
Perché la verità fa ancora male
Ho perso l'uomo che conoscevo
Quando la verità è venuta a galla
Ora, dov'è finito?
No, non ho più bisogno di te
Non dirmi che sono pazzo
Non tornerò da te
Perché la verità è uscita dalla tomba del bugiardo
No, no, no
No, no, no, no
Oh, scusa non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
No, no, no
No, no, no, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
Scuse, scuse
Non puoi dire che sono inutili
Le bugie sono veleno, tutti perdono
Oh
La verità fa ancora male, no, no, no
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo
Ti dispiace, ti dispiace, ti dispiace
No, no, no, no, no, no (mi dispiace non tornerò indietro nel tempo)
Mi dispiace non tornerò indietro nel tempo