Traduzione del testo della canzone Give It Time - Bonnie Bramlett

Give It Time (originale)

Here we stand the walking room, dear
Broken trust and battered hearts
In a storm of disillusion
It don’t seem like a place to start
Arms length is just as close as
I wanna let you get
I might fall again
But I’m not ready yet
Whisper your love to me
Hanging on the breeze
Let it fall gently on my mind
'Cause if there’s anything that I don’t need
It’s put my poor heart, back on the line
Give it time
Your eyes show me what you’re thinking
Just don’t put those thoughts to work
It’s okay to keep me guessing
I’d rather be wondering than hurt
It’s tempting, I won’t lie
And I don’t wanna be alone
I can’t rush back
Just to have somebody to hold
Whisper your love to me
Hanging on the breeze
Let it fall gently on my mind
'Cause if there’s anything that I don’t need
It’s put my poor heart, back on the line, oh yeah
Give it time, give it time, give it time
So whisper your love to me
Hanging on the breeze
Let it fall gently on my mind
'Cause if there’s anything that I don’t need
It’s put my poor heart, back on the line, oh yeah
So give it time, so give it time, so give it time

(traduzione)

Qui ci troviamo nella stanza di passaggio, cara
Fiducia infranta e cuori infranti
In una tempesta di disillusione
Non sembra un punto di partenza
La lunghezza delle braccia è altrettanto ravvicinata
Voglio lasciarti andare
Potrei cadere di nuovo
Ma non sono ancora pronto
Sussurrami il tuo amore
Sospesi nella brezza
Lascia che cada dolcemente nella mia mente
Perché se c'è qualcosa di cui non ho bisogno
Ha rimesso in gioco il mio povero cuore
Dagli tempo
I tuoi occhi mi mostrano quello che stai pensando
Basta non far funzionare quei pensieri
Va bene farmi indovinare
Preferirei fare domande piuttosto che ferirmi
È allettante, non mentirò
E non voglio essere solo
Non posso tornare indietro
Solo per avere qualcuno da tenere
Sussurrami il tuo amore
Sospesi nella brezza
Lascia che cada dolcemente nella mia mente
Perché se c'è qualcosa di cui non ho bisogno
Ha rimesso in gioco il mio povero cuore, oh sì
Dagli tempo, dagli tempo, dagli tempo
Quindi sussurrami il tuo amore
Sospesi nella brezza
Lascia che cada dolcemente nella mia mente
Perché se c'è qualcosa di cui non ho bisogno
Ha rimesso in gioco il mio povero cuore, oh sì
Quindi dagli tempo, quindi dagli tempo, quindi dagli tempo