Traduzione del testo della canzone Światłowstręt - BonSoul, AVI

Światłowstręt (originale)

Bonson
Budzę się rano, a saldo już wali mnie w pysk
Uczę się zasnąć, a światło tu wali mnie w pysk
Bo koleś leży tu trzeci dzień i jeszcze lub już nie umarł
I w sumie mógłby pośpieszyć się, bo go kurwa nie kumam
Mama jak trzeba dawała mi kaszkę przy świecach
Jakbym miał ci to polecić to bym nie polecał
Tato jak zapalał światło, nie chciałem go widzieć
I spełniło się to życzenie tak jakoś za tydzień
Światło mam je w sobie jak undergroundowiec
Mój metraż to coś czego nie masz
Za to masz se robę jak kontraktowiec
I ucieczka raczej ci nic nie da
A ja siedzę w mroku i liczę, że noc się nie przejmie
A ty siedzisz w szoku tu parę tych kroków ode mnie
Myślisz, że noc to obejdzie, myślisz, że obejdę ciebie
Jak będziesz beze mnie i będziesz to czuć codziennie?
Bonson
Światłowstręt, chyba mam światłowstręt x15
Avi
Nie lubię ludzi, bo każdy się lampi
Dlatego wychodzę po zmroku jak wampir
A bliscy się martwią, pytają co u mnie
Bo chodzę na czarno i sypiam se w trumnie
Znowu we śnie odwiedzają mnie zmarli
Wstaję ich odprowadzić by bezpiecznie dotarli!
Znowu nie śpię i tak jest co noc
Jakaś część mnie tu woła o pomoc
Odmawiam pacierz to pomaga ponoć
Bo nie chcę do piekła i nie chcę spłonąć
Zasłoń rolety wolę jak jest ciemno
Bo wychodzi słońce, a ja bym się zdrzemnął
Zdmuchuję świeczki, a nie mam urodzin
Nie sprawdzam godziny, bo chuj mnie obchodzi
Wstaje wieczorem, zasypiam nad ranem
Jak było na początku, na wieki wieków, Amen!

(traduzione)

Bonson
Mi sveglio la mattina e l'equilibrio mi colpisce già in faccia
Sto imparando ad addormentarmi e la luce qui mi colpisce in faccia
Perché il tizio è qui da tre giorni e non è ancora morto né è già morto
E infatti, potrebbe sbrigarsi, perché io non lo capisco, cazzo
Mia madre mi dava il porridge a lume di candela
Se dovessi consigliarvelo, non lo consiglierei
Papà, quando ha acceso la luce, non volevo vederlo
E questo desiderio si è avverato in circa una settimana
Ho la luce in me come un uomo sotterraneo
La mia metratura è qualcosa che non hai
Ma tu hai un lavoro come un appaltatore
E scappare non ti farà molto bene
E sono seduto al buio e spero che la notte non prenda il sopravvento
E tu sei seduto sotto shock a pochi passi da me
Pensi che la notte lo aggirerà, pensi che io ti aggirerò
Come starai senza di me e lo sentirai ogni giorno?
Bonson
Fotofobia, penso di avere la fotofobia x15
avi
Non mi piacciono le persone, perché tutti stanno fallendo
Ecco perché esco dopo il tramonto come un vampiro
E i propri cari sono preoccupati, chiedono come sto
Perché mi vesto di nero e dormo in una bara
I morti mi visitano di nuovo nei miei sogni
Mi alzo per vederli in modo che arrivino sani e salvi!
Sono di nuovo sveglio ed è così ogni notte
Una parte di me qui sta chiedendo aiuto
Dico le mie preghiere, sembra aiutare
Perché non voglio andare all'inferno e non voglio bruciare
Chiudi le persiane, lo preferisco quando è buio
Perché sta uscendo il sole e vorrei fare un pisolino
Spengo le candeline e non è il mio compleanno
Non controllo l'ora perché non mi interessa
Mi sveglio la sera, mi addormento la mattina
Come era all'inizio, nei secoli dei secoli, Amen!