Testi di Afghan Hounds - Boo Hoo

Afghan Hounds (originale)

Red is the spraypaint on my skin, the livingroom I’m living in
Red is the sunset skyline sky, a camera flashing surprised eyes
You got sick the other day, and I just turned the other way
And when I called you I pretend, your okay
The leaves have fallen down coverin' the streets, you cannot see the concrete
ground
The wealthy district’s dog pound wasn’t locked, now everywhere there’s Afghan
Hounds
Proud and thin they roam the streets, children are playing «trick or treat?»
And when I knock your door you hand me candy from the 99 cent store
From this wednesday to the next, I’m gonna make this sweet cheap feeling last
In my left backpocket there’s a photograph, that you might find weird,
It shows you in ten years or maybe twelve, what is sure: you’ll have a beard
That beard is coverin' the space around your mouth.
Is there the ocean?
Didn’t you say you’re heading south?
Since the day that we have moved the fishtank from the basement to the roof.

(traduzione)

Il rosso è la vernice spray sulla mia pelle, il soggiorno in cui vivo
Il rosso è il cielo dell'orizzonte del tramonto, una fotocamera che lampeggia con occhi sorpresi
Ti sei ammalato l'altro giorno e io mi sono girato dall'altra parte
E quando ti ho chiamato fingo che tu stia bene
Le foglie sono cadute coprendo le strade, non si vede il cemento
terra
Il canile del quartiere ricco non era chiuso a chiave, ora c'è afghano ovunque
Segugi
Fieri e magri vagano per le strade, i bambini giocano a «dolcetto o scherzetto?»
E quando busso alla tua porta, mi dai le caramelle del negozio a 99 centesimi
Da questo mercoledì al prossimo, farò durare questa dolce sensazione da quattro soldi
Nella mia tasca posteriore sinistra c'è una fotografia, che potresti trovare strana,
Ti mostra tra dieci anni o forse dodici, quello che è sicuro: avrai la barba
Quella barba copre lo spazio intorno alla tua bocca.
C'è l'oceano?
Non hai detto che stai andando a sud?
Dal giorno in cui abbiamo spostato l'acquario dal seminterrato al tetto.