Traduzione del testo della canzone Drifter (2017) - BOOM BOOM SATELLITES

Drifter (2017) (originale)

Are you gonna shine brighter than moonlight?
I sign off and open your eyes
Do you wanna set everything alright?
Do you wanna see through my sights?
Do you wanna get physical?
I’ve been waiting for your promises here
I wanna let you find your own way
I just wanna do it all again
Do you really wanna throw it all away?
Do you really wanna step into the fire?
Do you wanna know your enemies?
So you’re turning to dust in my hands
Disorder
Pretender
You drifter
Out in space
It’s so real
It’s so clear
For all of us
We’re born to serve
I’m never gonna stay just a slave
I’m never gonna think about the past
Do you really wanna fade out to gray?
Do you wanna know if it’s gonna last?
Stop looking at the world through glass
I take it back and you turn around now
Decoder
Decipher
No wonder
No answer
Reorder
Reminder
And all we have to do is try
Erasure
Surrender
I’m always
Behind you
Informer
Defender
You’re spinning in your pain and your guilt
How will the story end?
What do we aim for?
Cries overflow so your tears staining my floor
Nothing is forever
Mercy for you and me
Just how the story goes
It will be over
So starting over
You’re taking over
We all return to
Forever never
Over and over
You’re never ever
Disorder
Pretender
You drifter
Out in space
It’s so real
It’s so clear
For all of us
We’re born to serve
Destroyer
Generate it
Generate it
Generate it
Generate it
Generate it

Drifter (2017) (traduzione)

Brillerai più del chiaro di luna?
Chiudo e apro gli occhi
Vuoi impostare tutto bene?
Vuoi vedere attraverso i miei occhi?
Vuoi diventare fisico?
Ho aspettato le tue promesse qui
Voglio farti trovare la tua strada
Voglio solo rifare tutto di nuovo
Vuoi davvero buttare via tutto?
Vuoi davvero entrare nel fuoco?
Vuoi conoscere i tuoi nemici?
Quindi ti stai trasformando in polvere nelle mie mani
Disturbo
Pretendente
Tu vagabondo
Fuori nello spazio
È così reale
È così chiaro
Per tutti noi
Siamo nati per servire
Non rimarrò mai solo uno schiavo
Non penserò mai al passato
Vuoi davvero sfumare in grigio?
Vuoi sapere se durerà?
Smetti di guardare il mondo attraverso il vetro
Lo riporto indietro e tu ti giri ora
Decodificatore
Decifrare
Nessuna sorpresa
Nessuna risposta
Riordina
Promemoria
E tutto ciò che dobbiamo fare è provare
Cancellazione
Resa
Sono sempre
Dietro di te
Informatore
Difensore
Stai girando nel tuo dolore e nel tuo senso di colpa
Come finirà la storia?
A cosa puntiamo?
Le lacrime traboccano così le tue lacrime macchiano il mio pavimento
Niente è per sempre
Misericordia per te e per me
Proprio come va la storia
Sarà finita
Quindi ricominciare da capo
Stai prendendo il controllo
Tutti torniamo a
Sempre mai
Ancora ed ancora
Non lo sei mai e poi mai
Disturbo
Pretendente
Tu vagabondo
Fuori nello spazio
È così reale
È così chiaro
Per tutti noi
Siamo nati per servire
Distruttore
Generalo
Generalo
Generalo
Generalo
Generalo