Traduzione del testo della canzone Push It - Garbage, BOOM BOOM SATELLITES

Push It (originale)

I was angry when I met you
I think I’m angry still
We can try to talk it over
If you say you’ll help me out
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
No need to fight
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
We’ll be all right
This is the noise that keeps me awake
My head explodes, and my body aches
Push it, make the beats go harder
Push it, make the beats go harder
I’m sorry that I hurt you
Please don’t ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
Don’t be uptight
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
We’ll stay up all night
This is the noise that keeps me awake
My head explodes, and my body aches
Push it, make the beats go harder
Push it, make the beats go harder
C’mon push it, you can do it
C’mon prove it, nothing to it
C’mon use it, let’s get through it
C’mon push it, you can do it
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
Don’t be uptight
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
We’ll stay up all night
This is the noise that keeps me awake
My head explodes, and my body aches
Push it, make the beats go harder
(This is the noise that keeps me awake)
Push it, make the beats go harder
(My head explodes, and my body aches)
Push it, make the beats go harder
(This is the noise that keeps me awake)
Push it, make the beats go harder
(My head explodes, and my body aches)
Don’t worry, baby
We’ll be all right
Don’t worry, baby
We’ll be all right
Push it
Push it
Push it
Push it
Push it

(traduzione)

Ero arrabbiato quando ti ho incontrato
Penso di essere ancora arrabbiato
Possiamo provare a parlarne
Se dici che mi aiuterai
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Non c'è bisogno di combattere
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Andrà tutto bene
Questo è il rumore che mi tiene sveglio
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Per favore, non chiedermi perché
Voglio vederti felice
Voglio vederti brillare
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Non essere rigido
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Staremo svegli tutta la notte
Questo è il rumore che mi tiene sveglio
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
Forza, puoi farlo
Dai, provalo, niente per questo
Dai, usalo, affrontiamolo
Forza, puoi farlo
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Non essere rigido
Non preoccuparti, piccola
(Non preoccuparti, piccola)
Staremo svegli tutta la notte
Questo è il rumore che mi tiene sveglio
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
(Questo è il rumore che mi tiene sveglio)
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
(La mia testa esplode e il mio corpo fa male)
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
(Questo è il rumore che mi tiene sveglio)
Spingilo, fai in modo che i battiti diventino più forti
(La mia testa esplode e il mio corpo fa male)
Non preoccuparti, piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti, piccola
Andrà tutto bene
Spingilo
Spingilo
Spingilo
Spingilo
Spingilo