Traduzione del testo della canzone Living It Up - Bora Uzer

Living It Up (originale)

Everything just feels so right
But the fear just keeps on knockin' and knockin'
It’s been so long since I felt this way
I can feel that with you the ice are melting
Every piece just fits so tight
I’m so afraid of our hearts breakin' breakin'
Everyday we lose a little more time
Never get it back, it’s only a dream
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
How could we pass it up
Got just one chance c’mon
I’m living it up
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
Hard times have come and gone
We’ve gone so long alone
I’m living it up
Living for nothing but hopin' for something
All the stupid little games they had to go
Now that we know we just hold it so tight
And we never wanna let it go OH NO!
We both can feel that we can make it till the end
But we’ve got to understand past is the past
I know that we both need our space and time
It’s just so hard to understand 'cause we’re moving too fast
When you touch me it feels like home again
I did not see it coming baby
It feels so natural to me mama
Especially all the world is hungry for lovin
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above, come with me baby
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above come with me, come with me babe

Living It Up (traduzione)

Tutto sembra così giusto
Ma la paura continua a bussare e bussare
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così
Posso sentire che con te il ghiaccio si sta sciogliendo
Ogni pezzo veste così stretto
Ho così paura che i nostri cuori si spezzino
Ogni giorno perdiamo un po' più di tempo
Non riprenderlo mai, è solo un sogno
So cosa hai in mente
Sai cosa ho in mente
Come potremmo lasciarlo perdere
Ho solo una possibilità, dai
Lo sto vivendo
So cosa hai in mente
Sai cosa ho in mente
I tempi difficili sono arrivati ​​e passati
Siamo stati così a lungo da soli
Lo sto vivendo
Vivere per nient'altro che sperare in qualcosa
Tutti gli stupidi giochetti che dovevano fare
Ora che sappiamo che lo teniamo così stretto
E non vogliamo mai lasciarlo andare OH NO!
Entrambi possiamo sentire che possiamo farcela fino alla fine
Ma dobbiamo capire che il passato è il passato
So che abbiamo entrambi bisogno del nostro spazio e del nostro tempo
È così difficile da capire perché ci stiamo muovendo troppo velocemente
Quando mi tocchi sembra di nuovo a casa
Non l'ho visto arrivare, piccola
Sembra così naturale per me mamma
Soprattutto tutto il mondo ha fame di amore
Alziamoci in alto, tienimi la mano, dai
Alziamoci in alto, vieni con me baby
Alziamoci in alto, tienimi la mano, dai
Alziamoci sopra vieni con me, vieni con me piccola