Traduzione del testo della canzone Yalan Dolan - Bora Uzer

Yalan Dolan (originale)

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.
Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
sanki bir seksek.
Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

(traduzione)

Tutti gli eventi che accadono sono pieni di bugie e credono
Ho la testa piena e questo è ciò che mi turba
Una persona finisce il proprio lavoro.
Guarda indietro, chi c'è?
Sbarazzati del viaggio senza senso della vita e non forzarti
Ogni appello nominale dovrebbe essere pieghevole, a volte solo una volta.
Uno per uno, la tua vita non passa uno per uno, la tua vita è come cenere sparsa, implacabile
Tutto ciò che vedi è tutta una bugia
La morte può arrivare, prematura.
La spirale della vena dovrebbe chiudere le ferite senza sanguinare
Sta a te bruciare le pedine, ma sono tutti degli idioti
I loro volti vengono catturati di tanto in tanto da un accendino acceso
Può solo essere schiaffeggiato e chiamare a morte in segno di sfida
come una campana.
Sembra pazzesco quanti anni siano passati
Tutti gli eventi che accadono sono pieni di bugie e credono
Ho la testa piena e questo è ciò che mi turba
Una persona finisce il proprio lavoro.
Guarda indietro, chi c'è?
Un luogo viene in mente a tutti
Si piega fino all'elsa, si nasconde da dietro a dietro
Non verrà fuori, soprattutto se è colpevole, chiunque abbia sparato
Il corpo ora impazzisce ed è necessario scappare, lasciandosi tutto alle spalle.
Vuole ritrovarsi al piano di sopra, aspetta il triste mietitore e non sale.
Mi ascolta senza saperlo, può raggiungere il suo obiettivo, trova il suo scopo
Ma può scrivere il nome dell'uomo sul mio armadietto prima di calpestare le nostre ferite
Dimmi, vuoi che venga da noi e veda la sua lezione.
Mangi tutto, aspetti pigramente, ti rilassi di nuovo
Tutti gli eventi che accadono sono pieni di bugie e credono
Ho la testa piena e questo è ciò che mi turba
Una persona finisce il proprio lavoro.
Guarda indietro, chi c'è?