Traduzione del testo della canzone The Eye of Oden - Borknagar

The Eye of Oden (originale)

Up there on the mountain, above all fire,
the fields down there and the ravine below
Where the elements feast in reckless desire
A raven is seated
Where the sun cannot reach,
only teriffic storms prevail
In a thunderin’havoc they ruthlessly roar
My heart it beats the pulse of ancient times
The countless rythem, the rattling stones
My weapon cleanse the filth of all bones
Tender are the havens
wich remain on the open plains
The shadow crawls
upon the resort of the remnaints
Even toward the hills lie shattered shields
The winter it hunts all their hearts in fear
And the river drifts with the resolution of thunder
Infernal are the storms in wich our shelter stand
Their strongest grip of fear, and our shelter tear
Up there on the mountain, above all fire,
the fields down there and the ravine below
He beholds a kingdom of grace, savage yet fair

The Eye of Oden (traduzione)

Lassù sulla montagna, sopra ogni fuoco,
i campi laggiù e il burrone di sotto
Dove gli elementi banchettano nel desiderio sconsiderato
Un corvo è seduto
Dove il sole non può arrivare,
prevalgono solo le tempeste teriffi
In un tuono devastante, ruggiscono spietatamente
Il mio cuore batte il polso dei tempi antichi
Gli innumerevoli ritmi, le pietre sferraglianti
La mia arma purifica la sporcizia da tutte le ossa
Teneri sono i paradisi
che rimangono sulle pianure aperte
L'ombra striscia
al ricorso dei resti
Anche verso le colline giacciono scudi infranti
L'inverno perseguita tutti i loro cuori nella paura
E il fiume va alla deriva con la risoluzione del tuono
Infernali sono le tempeste in cui si trova il nostro rifugio
La loro più forte presa di paura e il nostro rifugio lacerato
Lassù sulla montagna, sopra ogni fuoco,
i campi laggiù e il burrone di sotto
Vede un regno di grazia, selvaggio ma giusto