Traduzione del testo della canzone Sweet Misery - Born to Lose

Sweet Misery (originale)

Pick myself off the floor and fight another day.
The day that you walked out my door, I tried to stay sane,
But the day may come when I lose my heart and I lose my faith.
When the bitter taste of the sour grapes will remind me of.
Sweet misery.
Sweet misery.
Cold and Empty.
Sweet misery.
I’ll bottle up my pain, swallow a pint of pride.
Her poison warms me with regret, and I can’t hide.
That my head cries out while my heart looks in for a little faith.
But the last remains of this sinful saint are memories of Sweet misery.
Sweet misery.
Her pain reminds me I’m still living.
Sweet misery.
But how much do I have to give
Cause the day has come, I’ve lost my heart and, I’m losing faith.
And the bitter taste of the sour grapes it reminds me of Sweet misery.

Sweet Misery (traduzione)

Sollevami da terra e combatti un altro giorno.
Il giorno in cui sei uscito dalla mia porta, ho cercato di rimanere sano di mente,
Ma potrebbe venire il giorno in cui perderò il mio cuore e perderò la mia fede.
Quando il sapore amaro dell'uva acerba mi ricorderà.
Dolce miseria.
Dolce miseria.
Freddo e vuoto.
Dolce miseria.
Recupererò il mio dolore, ingoierò una pinta di orgoglio.
Il suo veleno mi riscalda di rimpianto e non posso nascondermi.
Che la mia testa grida mentre il mio cuore cerca un po' di fede.
Ma gli ultimi resti di questo santo peccatore sono ricordi di dolce miseria.
Dolce miseria.
Il suo dolore mi ricorda che sto ancora vivendo.
Dolce miseria.
Ma quanto devo dare
Perché il giorno è arrivato, ho perso il cuore e sto perdendo la fede.
E il sapore amaro dell'uva acerba mi ricorda una dolce miseria.