Traduzione del testo della canzone I Got a Thing - Boss Beezy, Mook

I Got a Thing (originale)

I got a thing for you
And I know that you got a thing for me
I be in the city, strapped up, moving like a boss
Put me in the league, NBA, 'cause I like to ball
Niggas hatin' on us, they keep askin' what I like her for
Bought her Burberry shoes, bought her ass some Michael Kors
I be workin' hard, taking trips, girl, you know what’s up
When I’m back in town, my lady’s givin' me shoulder rubs
Center of attention, we steppin' in, then, they notice us
Down for whatever, it’s nothing, girl, I ain’t foldin' up
Got it on her own, independent, she' a hustler
Hold a lot of weight in my city, get your muscle up
Silence on a dog, when I shoot, that’s a muscle up
If he' talkin' bi’ness, I’m-a treat him like a customer
Put you on a flight, on the way out to the Poconos
These niggas ain’t real, they' nose' long as Pinocchio’s
Work came in, I’m-a break it down to bacon bits
Hit her with Jamaican dick, now she' cookin' Jamaican shit
And it’s okay if you (you know)
Don’t wanna say that we (that we, da, da, da)
I got a thing for you
And I know that you got a thing for me
And it’s okay if you
Don’t wanna say that we
I got a thing for you
And I know that you got a thing for me
I got a thing for her (Got a thing for her)
But she be playing games, I ain’t going for it (Oh, no)
She' be flexin', always keep a bankroll (bankroll)
Took his main ho, turned her to a freak ho (freak ho)
All these diamonds 'round my neck, wrist rose gold
Pull up, G5, racks on me, case closed (case closed)
I might take her to the trap, when the trap closed
Pull up in that black truck, keep your eyes closed (eyes closed)
I don’t trust hoes, but I got a thing for you (got a thing for you)
I don’t really do this shit, but I got plans for you (I got plans for you)
I could pro’ly change your life, hit this loud pack (coughs)
She say, «You fuckin' up a check», I’ll get it right back (I'll give it right
back)
Late nights, early mornings, where' the cash at?
(Count up)
Come and take a trip with me, we ain’t coming back (Oh, no)
Couple bands in my pants, what to do with that?
(What to do?, yeah)
She told me she' gon' throw it back, what I’m gon' do with that?
(How much you throwin' racks?)
Damn (How much you throwin' racks?)
And it’s okay if you (you know)
Don’t wanna say that we (that we, da, da, da)
I got a thing for you
And I know that you got a thing for me
And it’s okay if you
Don’t wanna say that we
I got a thing for you
And I know that you got a thing for me

I Got a Thing (traduzione)

Ho qualcosa per te
E so che hai qualcosa per me
Sono in città, legato, che mi muovo come un capo
Mettimi nella lega, NBA, perché mi piace giocare con la palla
I negri ci odiano, continuano a chiedermi per cosa mi piace
Le ha comprato le scarpe Burberry, le ha comprato dei Michael Kors per il culo
Sto lavorando sodo, facendo viaggi, ragazza, sai come va
Quando torno in città, la mia signora mi massaggia le spalle
Al centro dell'attenzione, entriamo e poi ci notano
Giù per qualunque cosa, non è niente, ragazza, non mi ripiego
Ce l'ha da sè, indipendente, è una imbroglione
Mantieni molto peso nella mia città, alza i muscoli
Silenzio su un cane, quando sparo, è un muscolo in su
Se parla da bizzarro, lo tratto come un cliente
Mettiti su un volo, sulla via per i Poconos
Questi negri non sono reali, hanno il naso lungo come quello di Pinocchio
Il lavoro è arrivato, lo scompongo in pezzi di pancetta
Colpiscila con un cazzo giamaicano, ora cucina merda giamaicana
E va bene se tu (lo sai)
Non voglio dire che noi (che noi, da, da, da)
Ho qualcosa per te
E so che hai qualcosa per me
E va bene se tu
Non voglio dire che noi
Ho qualcosa per te
E so che hai qualcosa per me
Ho qualcosa per lei (ho qualcosa per lei)
Ma lei sta giocando, io non ci sto (oh, no)
Sta flettendo, tiene sempre un bankroll (bankroll)
Ha preso la sua troia principale, l'ha trasformata in una strana troia (strana troia)
Tutti questi diamanti attorno al mio collo, polso in oro rosa
Pull up, G5, rack su di me, custodia chiusa (custodia chiusa)
Potrei portarla alla trappola, quando la trappola si chiude
Accosta in quel camion nero, tieni gli occhi chiusi (occhi chiusi)
Non mi fido delle puttane, ma ho qualcosa per te (ho qualcosa per te)
Non faccio davvero questa merda, ma ho dei piani per te (ho dei piani per te)
Potrei probabilmente cambiarti la vita, colpisci questo pacchetto rumoroso (tosse)
Lei dice: "Stai rovinando un assegno", lo riprenderò subito (lo darò giusto
indietro)
A tarda notte, la mattina presto, dove sono i soldi?
(Conta alla rovescia)
Vieni a fare un viaggio con me, non torneremo (Oh, no)
Un paio di elastici nei miei pantaloni, cosa fare con quello?
(Cosa fare?, sì)
Mi ha detto che lo rilascerà indietro, cosa ci farò con quello?
(Quanto stai lanciando rastrelliere?)
Accidenti (quanto stai lanciando rastrelliere?)
E va bene se tu (lo sai)
Non voglio dire che noi (che noi, da, da, da)
Ho qualcosa per te
E so che hai qualcosa per me
E va bene se tu
Non voglio dire che noi
Ho qualcosa per te
E so che hai qualcosa per me