Traduzione del testo della canzone Bring Down the Moon - Boy Meets Girl

Bring Down the Moon (originale)

I’m walking in darkness
With no shadows
Tears fall in silence
With no sound
I’ve got to let go
Of visions I’ve outgrown
Even I know but it hurts
So let the rain come down
Bring down the moon
The mythic and mighty that fall when you lean
Bring down the moon
Building love on thin air and dreams
Perfect love is a desperate creed
And one that we all try to believe
So bring down the moon
I’m finding some comfort
In closing the distance
Between my life and my dreams
If love’s not forever
I need to discover
The spirit of romance and magic
In living from day to day
Perfect love has no guarantee
Still we keep trying to believe
So bring down the moon
Well there’s no guarantee
That there ever will be perfect love
So let the rain come down
I know that it hurts
Coz I used to believe I know how it hurts

Bring Down the Moon (traduzione)

Sto camminando nell'oscurità
Senza ombre
Le lacrime cadono nel silenzio
Senza suono
Devo lasciarmi andare
Di visioni che ho superato
Anche io lo so, ma fa male
Quindi lascia che la pioggia scenda
Abbassa la luna
Il mitico e il potente che cadono quando ti sporgi
Abbassa la luna
Costruire l'amore nel nulla e nei sogni
L'amore perfetto è un credo disperato
E uno a cui tutti cerchiamo di credere
Quindi abbassa la luna
Sto trovando un po' di conforto
Nel ridurre la distanza
Tra la mia vita e i miei sogni
Se l'amore non è per sempre
Ho necessità di scoprire
Lo spirito del romanticismo e della magia
Nel vivere di giorno in giorno
L'amore perfetto non ha garanzie
Eppure continuiamo a provare a crederci
Quindi abbassa la luna
Beh, non c'è garanzia
Che ci sarà mai un amore perfetto
Quindi lascia che la pioggia scenda
So che fa male
Perché credevo di sapere quanto fa male