Traduzione del testo della canzone Did You See Me Cry - Boy Scouts

Did You See Me Cry (originale)

I write sad songs the best you lay your head on my chest
I write sad songs the best you lay your head on my chest
There’s been a leak in my roof again
Just like my ceiling, I’m caving in
I can keep four friendships alive, that’s my quota for this life
Cigarettes out front the laundromat
Say what you said and then take it back
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes
I write sad songs the best you lay your head on my chest
You’re still not like the rest and I don’t know what’s up next
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
I know what you don’t even want to know
To the sewer where it swells like some twisted fairytale
To make up for my unsubtlety and
I’m stuck in somebody else’s make believe
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Neither did I
Neither did I
That winter that I learned to fly
You pretend you didn’t see me cry
Well, neither did I
Neither did I
Don’t look in my eyes

(traduzione)

Io scrivo canzoni tristi il ​​meglio che tu appoggi la testa sul mio petto
Io scrivo canzoni tristi il ​​meglio che tu appoggi la testa sul mio petto
C'è stata di nuovo una perdita nel tetto
Proprio come il mio soffitto, sto crollando
Posso mantenere vive quattro amicizie, questa è la mia quota per questa vita
Sigarette davanti alla lavanderia a gettoni
Dì quello che hai detto e poi ritiralo
Alla fogna dove si gonfia come una fiaba contorta
Per compensare la mia mancanza di sottigliezza
Sono bloccato nella finzione di qualcun altro
Quell'inverno in cui ho imparato a volare
Fai finta di non avermi visto piangere
Nemmeno io
Nemmeno io
Non guardarmi negli occhi
Io scrivo canzoni tristi il ​​meglio che tu appoggi la testa sul mio petto
Non sei ancora come gli altri e non so cosa accadrà dopo
So quello che non vuoi nemmeno sapere
So quello che non vuoi nemmeno sapere
So quello che non vuoi nemmeno sapere
Alla fogna dove si gonfia come una fiaba contorta
Per compensare la mia mancanza di sottigliezza e
Sono bloccato nella finzione di qualcun altro
Quell'inverno in cui ho imparato a volare
Fai finta di non avermi visto piangere
Beh, nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Nemmeno io
Quell'inverno in cui ho imparato a volare
Fai finta di non avermi visto piangere
Beh, nemmeno io
Nemmeno io
Non guardarmi negli occhi