Traduzione del testo della canzone Hero / Heroine -

Hero / Heroine (originale)

It’s too late baby, there’s no turning around
I’ve got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile and a hold of my heart
You want to get inside
Then you can get in line
But not this time
Cause you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
I won’t try to philosophize
I’ll just take a deep breath and I’ll look in your eyes
This is how I feel
And it’s so surreal
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don’t know why
You’d even try
But I won’t lie
You caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
And you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded

(traduzione)

È troppo tardi piccola, non si può girare
Ho le mani in tasca e la testa in una nuvola
Ecco come faccio quando penso a te
Non ho mai pensato che tu potessi dividermi
Conservo un sorriso sinistro e una presa nel mio cuore
Vuoi entrare
Quindi puoi metterti in coda
Ma non questa volta
Perché mi hai colto alla sprovvista
Ora corro e urlo
Mi sento un eroe e tu sei la mia eroina
Non proverò a filosofare
Farò solo un respiro profondo e ti guarderò negli occhi
Così è come mi sento
Ed è così surreale
Ho un armadio pieno fino all'orlo
Con i fantasmi del mio passato e gli scheletri
E non so perché
Ci proveresti anche tu
Ma non mentirò
Mi hai colto alla sprovvista
Ora corro e urlo
Mi sento un eroe e tu sei la mia eroina
Sai che il tuo amore è il peccato più dolce?
E sento che sta arrivando una debolezza, non è mai stato così bello essere così sbagliato
Ho avuto il mio cuore in blocco
E poi mi hai fatto girare
Mi sento come un bambino appena nato
Ogni volta che ho la possibilità di vederti sorridere
Non è complicato
Ero così stanco
E mi hai colto alla sprovvista
Ora corro e urlo
Mi sento un eroe e tu sei la mia eroina
Sai che il tuo amore è il peccato più dolce?
(Mi sento un eroe e tu sei la mia eroina)
E sento che sta arrivando una debolezza, non è mai stato così bello essere così sbagliato
Ho avuto il mio cuore in blocco
E poi mi hai fatto girare
(Sai che il tuo amore è il peccato più dolce?)
Mi sento come un bambino appena nato
Ogni volta che ho la possibilità di vederti sorridere
Non è complicato
Ero così stanco
(Mi sento un eroe e tu sei la mia eroina)
E sento che sta arrivando una debolezza, non è mai stato così bello essere così sbagliato
Ho avuto il mio cuore in blocco
E poi mi hai fatto girare
(Sai che il tuo amore è il peccato più dolce?)
Mi sento come un bambino appena nato
Ogni volta che ho la possibilità di vederti sorridere
Non è complicato
Ero così stanco