Traduzione del testo della canzone Butte Magic - Brad stank, MC Nelson

Butte Magic (originale)

In the winter when you put hex on me
Destiny and desire were quite the weaponry
I remember I admired every fiber of your being and your essence
Thanks for teaching me a lesson
I had trained professionals trynna' to counsel me
You came and suggested I try alchemy
On your moonlight balcony
We chanted a mantra
'Till the phantoms flew out of me
The moon was a crescent the mood was electric
And you were undressin' for that beautiful blessin'
Hey presto, wrappin' up the sheets and curlin' up ten toes
I never meant to offend you
Now you stab my voodoo doll with a pencil
We were on the bluest pond skippin' pebbles
She loves me, she loves me not
Picking petals, it was dreadful
Butte magic
God’s in the pinky skies don’t tell me otherwise
Butte magic
God’s in the pinky skin, baby you ain’t a sin
In the summer when it’s reckless like lightnin' and thunder
Before you life was black and white but now I live in color
I have been under your spell
Another day, another penny in another well
Could have wished for three more wishes, I just wished you well
Could have been your magic lips, but I don’t kiss 'n tell
Your magic fingertips that scratch where I can’t itch myself
distant bell
She says she’ll bend some rosemary and hope we can
Weather faded like the hope for tomorrow
Now a maiden sits alone in a grotto
Rode the pumpkin carriage with the roads full of potholes
Won’t you win the lotto while we’re walkin' over hot coals
No happily ever after in our fantasy land
With an abracadabra and an alakazam
I know the city like the back of my hand
And it is magical and black as I am
I guess you call it
Butte magic
God’s in the pinky skies, don’t tell me otherwise
Butte magic
God’s in the pinky skin, baby you ain’t a sin
Butte magic
God’s in the pinky skies, don’t tell me otherwise
Butte magic
God’s in the pinky skin, baby you ain’t a sin
«We could be wondering and, is there a world?
But I can go and talk for five-
ten- twenty minutes about 'Is there is a world?'
There is really no world.
Sometimes I’m walking on the ground and I see right through the ground.
There is no world!
You’ll find out.»

(traduzione)

D'inverno quando mi metti una maledizione
Il destino e il desiderio erano piuttosto le armi
Ricordo che ammiravo ogni fibra del tuo essere e della tua essenza
Grazie per avermi insegnato una lezione
Avevo professionisti addestrati che cercavano di consultarmi
Sei venuto e mi hai suggerito di provare l'alchimia
Sul tuo balcone al chiaro di luna
Abbiamo cantato un mantra
'Finché i fantasmi non sono volati fuori da me
La luna era una mezzaluna e l'umore era elettrico
E ti stavi spogliando per quella bella benedizione
Ehi presto, avvolgere le lenzuola e arricciare dieci dita dei piedi
Non ho mai avuto intenzione di offenderti
Ora pugnali la mia bambola voodoo con una matita
Eravamo sullo stagno più blu, saltando i ciottoli
Mi ama, non mi ama
Raccogliere petali, è stato terribile
Magia del culo
Dio nei cieli rosa non mi dica il contrario
Magia del culo
Dio è nella pelle del mignolo, piccola tu non sei un peccato
In estate quando è spericolato come fulmini e tuoni
Prima di te la vita era in bianco e nero, ma ora vivo a colori
Sono stato sotto il tuo incantesimo
Un altro giorno, un altro centesimo in un altro pozzo
Avrei potuto desiderare altri tre desideri, ti ho solo augurato ogni bene
Avrebbero potuto essere le tue labbra magiche, ma non le bacio e non lo dico
I tuoi polpastrelli magici che graffiano dove non riesco a prudermi
campana lontana
Dice che piegherà un po' di rosmarino e spera che possiamo
Il tempo svanì come la speranza per il domani
Ora una fanciulla siede da sola in una grotta
Ho guidato la carrozza zucca con le strade piene di buche
Non vinci alla lotteria mentre camminiamo sui carboni ardenti
Nessun felici e contenti nella nostra terra di fantasia
Con un abracadabra e un alakazam
Conosco la città come il palmo della mia mano
Ed è magico e nero come me
Immagino che lo chiami
Magia del culo
Dio è nei cieli rosa, non dirmi il contrario
Magia del culo
Dio è nella pelle del mignolo, piccola tu non sei un peccato
Magia del culo
Dio è nei cieli rosa, non dirmi il contrario
Magia del culo
Dio è nella pelle del mignolo, piccola tu non sei un peccato
«Ci ​​potremmo chiedere e, esiste un mondo?
Ma posso andare a parlare per cinque
dieci-venti minuti su "Esiste un mondo?"
Non esiste davvero un mondo.
A volte cammino per terra e vedo attraverso il terreno.
Non esiste il mondo!
Lo scoprirai."