Traduzione del testo della canzone Time to Fly - Brainpower

Time to Fly (originale)

Just want to let you know
I put my all in my music
My ups and downs
My heart my passion
My pain, my pleasure
My happiness, my sadness
My hurt, my joy, my fear
My insecurities and my confidence
My doubt and determination
Don’t let nobody tell you what you can’t and cannot be
Or what you can or cannot do
All you have to do is listen to that voice inside
And know
You have greatness within you
It’s time to fly
Yeah, yow
Amsterdam embassador
And it’s straight hurting dudes
Out spit your crew
And I know a lot less English words than you
Thinking of times, rappers was thinking of rhymes
Stinking ass
Just thinking of bribes
I’m thinking of tribes of people digging me for who I am
Maddam c is all apart of me
Call me who is the man
Still watch the DVD at thecrib with TLm
Brother from another.
Mixtape king in the damn
My pen chose life over several executions
And what you hearing now is a natural evolution of artist
No pollution of truths in the place
In the 90's I was rhyming, always the pale face
They use to ask what it was like in the grime world
Nah that’s hard, that’s for black people ain’t a white world
Speaking as a humanist
I’m true with this
Urging rappers to ask themselves
Why you really doing this?
Come on man, why you spitting this rapping
Couldn’t deliver as a head if you was Gwyneth the seventh
Going all out for what I believe in
(My dreams man)
Staying on your path ain’t as easy as it seems man
It’s been a minute
I been on the mic
Now more than ever you should be you and not him on the mic
This digital age, no time for fake image designer
Flick this freaking recession into spiritual times
I share my heart with you through these intimate rhymes
Creatively I want a culture without limited skys
Look at interlines, yeah I’m looking into these rhymes
Like my man looking in his son seen in his eyes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
Way deeper than just doing my thing with these rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
And I ain’t stopping till the whole world is saying my rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
Way deeper than just doing my thing with these rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
And I ain’t stopping till the whole world is saying my rhymes
BP the name is nothing to do
We getting brain time to fly
It’s nothing to do we catching planes
Time for dfferent runs in these difficult times
Grew up on rhymes, rap music was
Absorbed by this culture since I was a little youth
(Likke yute)
As Jamaicans would say in my London crew
Some former partners exposed as true actors
Not on the same page so I write new chapters
Can make you blind even more so demented
In my situation at least it was cemented in my heart and soul
That I should go with them it’s best
People wasn’t really real with my best interest
I don’t blame it on them, it was a lesson for me
It might feel guilty, some day it was less stressing for me
Alot of rappers, few essential MCs
Can’t go to Holland without mentioning me
Yeah, I kno you checking my rhymes
People all over the globe starting to recongnize
What if I say these lines
Ain’t even written half of this shit it’s improvisation man
I’m always spitting
Tryna constantly grow
Hope one day I be as ill as Jigga
Not even write my shit down and make the illest figures
Like Hasbrow bigger pictures of my mic path
Already on my eighth album
I’m on the right path
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
Way deeper than just doing my thing with these rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
And I ain’t stopping till the whole world is saying my rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
Way deeper than just doing my thing with these rhymes
It’s time to fly
Spread my wings with these rhymes
And I ain’t stopping till the whole world is saying my rhymes
It’s time to fly
It’s time to fly
It’s time to fly
It’s time to fly

(traduzione)

Voglio solo fartelo sapere
Metto tutto me stesso nella mia musica
I miei alti e bassi
Il mio cuore, la mia passione
Il mio dolore, il mio piacere
La mia felicità, la mia tristezza
Il mio dolore, la mia gioia, la mia paura
Le mie insicurezze e la mia sicurezza
I miei dubbi e la mia determinazione
Non lasciare che nessuno ti dica cosa non puoi e non puoi essere
O cosa puoi o non puoi fare
Tutto quello che devi fare è ascoltare quella voce dentro
E sapere
Hai la grandezza dentro di te
È ora di volare
Sì, oh
Ambasciatore di Amsterdam
E fa male ai ragazzi
Sputa il tuo equipaggio
E conosco molte meno parole inglesi di te
Pensando ai tempi, i rapper pensavano alle rime
Culo puzzolente
Sto solo pensando alle tangenti
Sto pensando a tribù di persone che mi apprezzano per quello che sono
Maddam c è tutto a parte me
Chiamami chi è l'uomo
Guarda ancora il DVD al presepe con TLm
Fratello di un altro.
Il re del mixtape nel dannato
La mia penna ha preferito la vita a diverse esecuzioni
E quello che stai ascoltando ora è una naturale evoluzione dell'artista
Nessun inquinamento di verità nel luogo
Negli anni '90 facevo rima, sempre con la faccia pallida
Di solito chiedono com'era nel mondo del grime
No, è difficile, perché i neri non sono un mondo bianco
Parlando come un umanista
Sono vero con questo
Invitare i rapper a chiedersi
Perché lo fai davvero?
Andiamo amico, perché sputare questo rap
Non potrei consegnare come testa se tu fossi Gwyneth il settimo
Fare di tutto per quello in cui credo
(L'uomo dei miei sogni)
Rimanere sulla tua strada non è così facile come sembra
È passato un minuto
Sono stato al microfono
Ora più che mai dovresti essere tu e non lui al microfono
In questa era digitale, non c'è tempo per i designer di immagini false
Sposta questa maledetta recessione in tempi spirituali
Condivido il mio cuore con te attraverso queste rime intime
Creativamente voglio una cultura senza cieli limitati
Guarda le interlinee, sì, sto esaminando queste rime
Come il mio uomo che guarda suo figlio visto nei suoi occhi
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
Molto più profondo del semplice fare le mie cose con queste rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
E non mi fermerò finché il mondo intero non reciterà le mie rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
Molto più profondo del semplice fare le mie cose con queste rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
E non mi fermerò finché il mondo intero non reciterà le mie rime
BP il nome non c'entra niente
Stiamo ricevendo al cervello il tempo di volare
Non c'è niente da fare se prendiamo aerei
È tempo di corse diverse in questi tempi difficili
Cresciuto con rime, lo era la musica rap
Assorbito da questa cultura sin da quando ero un piccolo ragazzo
(Likke yute)
Come direbbero i giamaicani nella mia troupe londinese
Alcuni ex partner esposti come veri attori
Non sulla stessa pagina, quindi scrivo nuovi capitoli
Può renderti cieco ancora di più demente
Nella mia situazione, almeno, era cementata nel mio cuore e nella mia anima
Che io debba andare con loro è meglio
Le persone non erano davvero reali con il mio miglior interesse
Non lo biasimo su loro, è stata una lezione per me
Potrebbe sentirmi in colpa, un giorno è stato meno stressante per me
Molti rapper, pochi MC essenziali
Non posso andare in Olanda senza nominarmi
Sì, so che stai controllando le mie rime
Persone in tutto il mondo iniziano a riconoscersi
E se dissi queste righe
Non ho nemmeno scritto metà di questa merda, è improvvisazione, amico
sputo sempre
Tryna cresce costantemente
Spero che un giorno sarò malato come Jigga
Nemmeno scrivere la mia merda e fare le cifre più malate
Come le immagini più grandi di Hasbrow del mio percorso del microfono
Già nel mio ottavo album
Sono sulla strada giusta
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
Molto più profondo del semplice fare le mie cose con queste rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
E non mi fermerò finché il mondo intero non reciterà le mie rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
Molto più profondo del semplice fare le mie cose con queste rime
È ora di volare
Apri le mie ali con queste rime
E non mi fermerò finché il mondo intero non reciterà le mie rime
È ora di volare
È ora di volare
È ora di volare
È ora di volare