Traduzione del testo della canzone This Must Be Heaven - Brainstorm

This Must Be Heaven (originale)

When the world seems bright, and your all alone
and you dont know quite, what to do
just let your mind drift away, into paradise and say
this is heaven i know, i feel it so in my heart
oh baby oh baby oh baby
Its like I can feel, our love thats for real
cuz im looking high above
I can see, I can see heavenly love
(This must be heaven) I dont want to loose you baby no no no,
(This must be heaven) If i loose you, I loose my whole world
(This must be heaven) Dont you leave me baby, no no
(This must be heaven) Dont you ever leave me baby no
You, you and i, we share a love that will never die
and it feels and it FEELS so good to be a part of you, yeah baby
I feel our love more each day, and every night i say this is heaven
I know, I can feel it so in my heart
my, my, my, my…
Im living on a cloud, waiting for you to come around
and to show me, what to do, search no more
search NO more, I HAVE YOU!!!
(This must be heaven) Girl you mean so much to me, yeah baby
(This must be heaven) more than eyes can see, you know girl, you know
(This must be heaven) Dont you ever leave me alone
(This must be heaven) No no no baby
Yes Im lovin you cuz I Trust in you
Yes Im lovin you

(traduzione)

Quando il mondo sembra luminoso e sei tutto solo
e non sai bene cosa fare
lascia che la tua mente si allontani, in paradiso e dica
questo è il paradiso lo so, lo sento così nel mio cuore
oh baby oh baby oh baby
È come se potessi sentire, il nostro amore è reale
perché sto guardando in alto
Posso vedere, posso vedere l'amore celeste
(Questo deve essere il paradiso) Non voglio perderti piccola no no no,
(Questo deve essere il paradiso) Se ti perdo, perdo tutto il mio mondo
(Questo deve essere il paradiso) Non lasciarmi piccola, no no
(Questo deve essere il paradiso) Non lasciarmi mai piccola no
Tu, tu ed io, condividiamo un amore che non morirà mai
ed è così bello essere una parte di te, sì piccola
Sento il nostro amore ogni giorno di più e ogni notte dico che questo è il paradiso
Lo so, posso sentirlo così nel mio cuore
mio, mio, mio, mio...
Sto vivendo su una nuvola, aspettando che tu torni
e per mostrarmi cosa fare, non cercare più
cerca NO più, TI HO!!!
(Questo deve essere il paradiso) Ragazza, significhi così tanto per me, sì piccola
(Questo deve essere il paradiso) più di quanto gli occhi possano vedere, lo sai ragazza, lo sai
(Questo deve essere il paradiso) Non lasciarmi mai solo
(Questo deve essere il paradiso) No no no bambino
Sì, ti amo perché mi fido di te
Sì, ti amo