Traduzione del testo della canzone Girl of My Dreams - Bram Tchaikovsky

Girl of My Dreams (originale)

Judy was an American girl,
She came in the morning,
With the US mail.
She didn’t say nothing,
But she looked pretty good to me.
Golden hair that shines so bright,
Loving eyes that see not sight.
She could keep the secrets,
That we share in my world of dreams.
And a man needs something,
When he ain’t got nothing to hold onto.
And there ain’t no telling,
When I feel like yelling, «I love you».
Ooooo,
It gets lonely in the night,
When there ain’t no one around.
Ooooo,
She makes me feel alright,
Get my feet right off the ground.
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
Judy does what I ask her to,
She makes me happy when I feel blue.
She stares with the eyes of a child,
And gets me to my knees.
Her heart, it never beats in time,
'Cept when it’s beating close to mine.
I keep her from my friends,
Locked away with my fantasies.
And a man needs something,
When he ain’t got nothing to hold onto.
And there ain’t no telling,
When I feel like yelling, «I love you».
Ooooo,
It gets lonely in the night,
When there ain’t no one around.
Ooooo,
She makes me feel alright,
Get my feet right off the ground.
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
(Fade out)

Girl of My Dreams (traduzione)

Judy era una ragazza americana,
È venuta la mattina,
Con la posta degli Stati Uniti.
Lei non ha detto niente,
Ma a me sembrava piuttosto carina.
Capelli dorati che risplendono così luminosi,
Occhi amorevoli che non vedono.
Lei potrebbe mantenere i segreti,
Che condividiamo nel mio mondo di sogni.
E un uomo ha bisogno di qualcosa,
Quando non ha niente a cui aggrapparsi.
E non si può dire,
Quando ho voglia di urlare: «Ti amo».
Ooooo,
Ci si sente soli nella notte,
Quando non c'è nessuno in giro.
Ooooo,
Mi fa sentire bene,
Alza i piedi da terra.
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
Judy fa quello che le chiedo,
Mi rende felice quando mi sento triste.
Fissa con gli occhi di un bambino,
E mi mette in ginocchio.
Il suo cuore, non batte mai a tempo,
"Tranne quando batte vicino al mio.
La tengo lontana dai miei amici,
Rinchiuso con le mie fantasie.
E un uomo ha bisogno di qualcosa,
Quando non ha niente a cui aggrapparsi.
E non si può dire,
Quando ho voglia di urlare: «Ti amo».
Ooooo,
Ci si sente soli nella notte,
Quando non c'è nessuno in giro.
Ooooo,
Mi fa sentire bene,
Alza i piedi da terra.
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
È la ragazza dei miei sogni!
(Dissolvenza)