Traduzione del testo della canzone Kill Me Slowly - BRAN, Finnet, Annamarie Rosanio

Kill Me Slowly (originale)

I won't admit that I miss you
That nothing makes me feel like you used to
No one kills me the way you do
I know
That with you I'd always lose
I just never thought it'd hurt this much
To be the only one still in love
I never thought it'd hurt this much
Mmh
Ooh
God I never thought it'd hurt this much
Only one still in love
The other day I thought I saw you
Kissing her the way that we used to
Hate that you're doing it with someone new
And it hurts more than leavin'
Only havin' you in my dreams and
Never knowin' what I did to hurt you
I know
That with you I'd always lose
I just never thought it'd hurt this much
To be the only one still in love
I never thought it'd hurt this much
Mmh
Still in love
God I never thought it'd hurt this much
The only one still in love

(traduzione)

Non ammetto che mi manchi
Che niente mi fa sentire come eri abituato
Nessuno mi uccide come fai tu
lo so
Che con te perderei sempre
Non ho mai pensato che mi avrebbe fatto così male
Per essere l'unico ancora innamorato
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Mmh
Ooh
Dio, non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Solo uno ancora innamorato
L'altro giorno credevo di averti visto
Baciandola come una volta
Odio che lo stai facendo con qualcuno di nuovo
E fa più male che andarsene
Solo averti nei miei sogni e
Non sapendo mai cosa ho fatto per ferirti
lo so
Che con te perderei sempre
Non ho mai pensato che mi avrebbe fatto così male
Per essere l'unico ancora innamorato
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Mmh
Ancora innamorato
Dio, non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
L'unico ancora innamorato