Traduzione del testo della canzone The Wild Trapeze - Brandon Boyd, Dave Fridmann

The Wild Trapeze (originale)

A boy upon a tireless trail, with the wind at his back
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One.
The birds, the bees, the wild trapeze,
Symbiotic heart-attack.
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
No borders, no empires, no inquisitions,
Point or blame.
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One.
Up North, down South, back East and out West,
They’re saying his bright-eyed name.
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Stand still!
Like a humming bird that flies.
Still.
Like a humming bird that flies.
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One, -coming One
Armed only with an old guitar,
Broken-end on wits and whim,
He’s becoming One, -coming One
He’s becoming One.
Humming bird up in an April sky, observed and said of him
He’s becoming One, -coming One
Yeah, he’s coming home.

The Wild Trapeze (traduzione)

Un ragazzo su un sentiero instancabile, con il vento alle spalle
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno.
Gli uccelli, le api, il trapezio selvatico,
Infarto simbiotico.
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Niente confini, niente imperi, niente inquisizioni,
Puntare o biasimare.
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno.
Su nord, giù a sud, indietro a est e fuori a ovest,
Stanno dicendo il suo nome brillante.
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Stai fermo!
Come un colibrì che vola.
Ancora.
Come un colibrì che vola.
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Armato solo di una vecchia chitarra,
Rotto su ingegno e capriccio,
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sta diventando Uno.
Colibrì in un cielo di aprile, lo osservò e disse di lui
Sta diventando Uno, -venendo Uno
Sì, sta tornando a casa.