Traduzione del testo della canzone Revenge of the Spectral Tiger - Brandon Boyd

Revenge of the Spectral Tiger (originale)

Here in our gilded cage
We turn on the news and are entertained
We are an army of semi informed, chemically maimed
Paper Tigers that, only the cusp, only the crown
This isn’t the only way down
Either way it’s death by a thousand cuts
But you would think we’d choose our blade
But by the way we carry on like nothing’s wrong
One could argue pointedly, that maybe we deserve to be Caged
Caged
Caged
Caged
Here in our gilded cage
We are infantilized continuously
Our parents who sow the seed
That won’t let it grow into a tree
A spectral tiger is born
With beautiful stripes and porcelain teeth
And the ghost of the hunt underneath
Either way it’s death by a thousand cards
But you would think we’d choose our blade
But by the way we carry on like nothing’s wrong
One could argue pointedly that maybe we deserve to be Caged
Caged
Caged
Caged
Either way it’s death by a thousand cards
But you would think we’d choose our blade
But by the way we carry on like nothing’s wrong
One could argue pointedly that maybe we deserve to be Caged
Caged
Caged
Caged

Revenge of the Spectral Tiger (traduzione)

Qui nella nostra gabbia dorata
Accendiamo le notizie e ci divertiamo
Siamo un esercito di semi informati, menomati chimicamente
Tigri di carta che, solo la cuspide, solo la corona
Questo non è l'unico modo per scendere
Ad ogni modo è la morte di mille tagli
Ma penseresti che sceglieremmo la nostra lama
Ma a proposito, andiamo avanti come se niente fosse
Si potrebbe obiettare apertamente che forse meritiamo di essere ingabbiati
In gabbia
In gabbia
In gabbia
Qui nella nostra gabbia dorata
Siamo continuamente infantilizzati
I nostri genitori che seminano
Ciò non lo farà crescere in un albero
È nata una tigre spettrale
Con bellissime strisce e denti in porcellana
E il fantasma della caccia sottostante
Ad ogni modo è la morte di mille carte
Ma penseresti che sceglieremmo la nostra lama
Ma a proposito, andiamo avanti come se niente fosse
Si potrebbe obiettare apertamente che forse meritiamo di essere ingabbiati
In gabbia
In gabbia
In gabbia
Ad ogni modo è la morte di mille carte
Ma penseresti che sceglieremmo la nostra lama
Ma a proposito, andiamo avanti come se niente fosse
Si potrebbe obiettare apertamente che forse meritiamo di essere ingabbiati
In gabbia
In gabbia
In gabbia