Testi di contigo - Bratty

contigo (originale)

¿Cuál de los dos amantes sufre más pena?
¿El que se va o el que se queda?
El que se queda, se queda llorando
Y el que se va, se va suspirando ('Ámonos)
Sé que algún día volverás
Y yo siempre estaré aquí para esperar
Tan pronto te fuiste de la ciudad
Pero sé que algún día volverás
No tengo planes por cambiar
Te recuerdo cada día en las melodías del mar
Me cantan y me dicn: «No llores más»
Solo así sé que no volverás
Ah-ah-ah
Uh-uh-uh
Uh-uh
Solo un bso tuyo me sanará
De esos que tú solo sabes dar
Pero ahora vives en sueños
Y en mis sueños te he de encontrar
Solo así sé que volverás
Aunque quizás tenga que dejarte ir
Pero los años de mi cabeza no te van a borrar
Porque ambos sabemos que esto fue de verdad
Que nuestro amor fue real
Con la mano en el corazón
Y el corazón en la mano
Mi corazón que siempre estará en el mar
Mi corazón que siempre estará en el mar
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

(traduzione)

Quale dei due amanti soffre più dolore?
Quello che parte o quello che resta?
Chi resta, resta a piangere
E chi se ne va, se ne va sospirando ("Andiamo)
So che un giorno tornerai
E sarò sempre qui ad aspettare
Non appena hai lasciato la città
Ma so che un giorno tornerai
Non ho intenzione di cambiare
Ti ricordo ogni giorno nelle melodie del mare
Mi cantano e mi dicono: "Non piangere più"
È l'unico modo in cui so che non tornerai
Ah ah ah
Eh eh
uh-uh
Solo un tuo bacio mi guarirà
Di quelli che sai solo dare
Ma ora vivi nei sogni
E nei miei sogni devo trovarti
Questo è l'unico modo in cui so che tornerai
Anche se potrei doverti lasciare andare
Ma gli anni nella mia testa non ti cancelleranno
Perché sappiamo entrambi che era reale
che il nostro amore era reale
Con la mano sul cuore
E il cuore in mano
Il mio cuore che sarà sempre nel mare
Il mio cuore che sarà sempre nel mare
Eh eh
Eh eh
Eh eh