Traduzione del testo della canzone Flatline - Breakdowns at Tiffanys

Flatline (originale)

Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
You’ll always carry on like this
No need for help
There’s no place for the weak
You went as far as your feet would last
You’ve paid the price
It’s getting harder to sleep
And you will never wake
Buried six feet deep
But this heart won’t stop beating
This is your life this is your choice
You fucking stop to belive in
The better man I used to know
Get the fuck up
Let go or be a serpent to the past
Now get the fuck up
Don’t turn your back, never forget
Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Through all the lies it’s getting harder to speak
And you will never wake up buried six feet deep
Get the fuck up
Let go and kill the voice thats in your head
Now get the fuck up
And see the light shine through the cracks
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long
And here you are
Torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long

(traduzione)

Prenditi cura dei tuoi sogni
Non sei riuscito a prendere ciò che è tuo
Piangi, non troverai un modo
Ti vedo tremare e cadere
Corri nella tua gabbia grigia cieca
Andrai sempre avanti così
Non c'è bisogno di aiuto
Non c'è posto per i deboli
Sei arrivato fin dove sarebbero durati i tuoi piedi
Hai pagato il prezzo
Sta diventando più difficile dormire
E non ti sveglierai mai
Sepolto sei piedi di profondità
Ma questo cuore non smetterà di battere
Questa è la tua vita questa è una tua scelta
Smettila di crederti, cazzo
L'uomo migliore che conoscevo
Alzati, cazzo
Lascia andare o sii un serpente nel passato
Ora alzati, cazzo
Non voltare le spalle, non dimenticare mai
Prenditi cura dei tuoi sogni
Non sei riuscito a prendere ciò che è tuo
Piangi, non troverai un modo
Ti vedo tremare e cadere
Corri nella tua gabbia grigia cieca
E qui sei lacerato e sei stanco
Di vivere la tua vita in quel modo
Ti sei rifiutato solo di provare
Torna da me
Ritrovarti
Nonostante tutte le bugie, sta diventando più difficile parlare
E non ti sveglierai mai sepolto a sei piedi di profondità
Alzati, cazzo
Lascia andare e uccidi la voce che è nella tua testa
Ora alzati, cazzo
E guarda la luce brillare attraverso le fessure
E qui sei lacerato e sei stanco
Di vivere la tua vita in quel modo
Ti sei rifiutato solo di provare
Torna da me
Ritrovarti
Mantieni i tuoi sogni e le tue speranze
Questo mondo è freddo
E se ti appendi a una corda
Non lasciarti mai andare
Il tuo percorso è stretto ma continui ad andare avanti
Quindi lascia cadere il fardello che è rimasto per troppo tempo
Ed eccoti qui
Strappato e sei stanco
Di vivere la tua vita in quel modo
Ti sei rifiutato solo di provare
Mantieni i tuoi sogni e le tue speranze
Questo mondo è freddo
E se ti appendi a una corda
Non lasciarti mai andare
Il tuo percorso è stretto ma continui ad andare avanti
Quindi lascia cadere il fardello che è rimasto per troppo tempo