Traduzione del testo della canzone Hiding - Breakestra

Hiding (originale)

I’ve been hiding from your eyes
And staying out of reach
Trying not to let my heart
Keep reminding me
What I wished I’d shown you girl
When you were close enough to me
If I dont get another chance at least I have my peace
I’ve been hiding yeah (repeat) heeeey hey
Ive been hiding from your words and keeping my head clear
Trying not to let my heart oh
Drown under the fear
I’ve been hiding yeah (repeat 3x)
But I ain’t gonna hide no more — oh yeah (repeat 3x) noooo
If you can see — Oooh yeah
I’ve been hiding underneath these eyes
And I’m hoping you won’t see
What a fool looks like pretending
That his love is not a dream
Its waiting to be woken up or finally put to sleep
I can’t live in this world between
What I wonder what I need
I’ve been hiding (repeat 3x)
But I ain’t gonna hide no more — ohh (repeat)
No mmmmmm
Ain’t gonna hide no more yeah
If you can see then you can feel
Just maybe then yeah you’ll see what I mean
But I ain’t gonna hide no more (repeat)
Yeah

Hiding (traduzione)

Mi sono nascosto ai tuoi occhi
E restando fuori portata
Cercando di non lasciare che il mio cuore
Continua a ricordarmelo
Quello che avrei voluto mostrarti ragazza
Quando eri abbastanza vicino a me
Se non ho un'altra possibilità almeno avrò la mia pace
Mi sono nascosto sì (ripetere) heeeey hey
Mi sono nascosto dalle tue parole e ho tenuto la testa chiara
Cercando di non lasciare che il mio cuore oh
Annegare sotto la paura
Mi sono nascosto sì (ripetere 3 volte)
Ma non mi nasconderò più — oh sì (ripetere 3 volte) noooo
Se puoi vedere — Oooh sì
Mi sono nascosto sotto questi occhi
E spero che tu non lo veda
Che aspetto ha uno sciocco che finge
Che il suo amore non è un sogno
Sta aspettando di essere svegliato o finalmente messo a dormire
Non posso vivere in questo mondo in mezzo
Cosa mi chiedo di cosa ho bisogno
Mi sono nascosto (ripetere 3 volte)
Ma non mi nasconderò più - ohh (ripetere)
No mmmmmm
Non ti nasconderò più sì
Se puoi vedere, puoi sentire
Forse allora sì, vedrai cosa intendo
Ma non mi nasconderò più (ripetere)
Sì