Traduzione del testo della canzone Glued to the Radio - Breathless

Glued to the Radio (originale)

I thought there must be something more to life
this day to day existance is getting old
she getting old
it’s great!
Then a song comes on the radio
you gotta turn it up as high as it’ll go
don’t be afraid at least
turn it up!
Maybe it dont sound like much,
when you turn it up it got, hey!
glued to the music, glued to the radio
she knows how to use it, «yes she does»
it can’t hurt ya what you don’t know
glued to the music, glued to the radio
glued to the music
Baby I can hear it comin'
somehow off in somewhere I don’t know, I don’t know!
Well it’s a crazy kind of do it again
you put a 9 volt in a transister radio
you open it up and you put it in
it sounds like rock and roll.
Ain’t it just the sweetest sin?
hurry up at least and tune it in, hey!
glued to the music, glued to the music
glued to the radio, glued to the music
she knows how to use it, hey!
can’t hurt you at least what you don’t know
glued to the music
glued to the radio, yeah!
hey, I like this
Ain’t it just the sweetest sin?
hurry up and tune it in, hey!
glued to the music, glued to the music
glued to the radio, oh glued to the radio
she knows how to use it
it can’t hurt what you don’t know
glued to the music, yeah!
glued to the radio, she knows how to use it, use it!
it can’t hurt ya what you don’t know
glued to the music, glued to the radio,
she’s walkin' down the street
she’s got a transister stuck in her ear, radio
your on the highway now, your on this old frequency listen to the, to the, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
woh hey hey hey, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
if you got down got down, radio
turn it up, turn it up…

(traduzione)

Ho pensato che ci deve essere qualcosa di più nella vita
questa vita quotidiana sta invecchiando
lei sta invecchiando
è ottimo!
Poi una canzone viene trasmessa alla radio
devi alzarlo al massimo
non aver paura almeno
alza il volume!
Forse non suona molto,
quando alzi il volume, ha ottenuto, ehi!
incollato alla musica, incollato alla radio
lei sa come usarlo, «sì lo sa»
non può farti del male ciò che non conosci
incollato alla musica, incollato alla radio
incollato alla musica
Tesoro, posso sentirlo arrivare
in qualche modo da qualche posto che non so non so!
Be', è un tipo folle di farlo di nuovo
metti un 9 volt in una radio a transistor
lo apri e lo inserisci
suona come il rock and roll.
Non è solo il peccato più dolce?
sbrigati almeno e sintonizzati, ehi!
incollato alla musica, incollato alla musica
incollato alla radio, incollato alla musica
lei sa come usarlo, ehi!
non può farti del male almeno ciò che non conosci
incollato alla musica
incollato alla radio, sì!
ehi, mi piace questo
Non è solo il peccato più dolce?
sbrigati e sintonizzati, ehi!
incollato alla musica, incollato alla musica
incollato alla radio, oh incollato alla radio
lei sa come usarlo
non può ferire ciò che non conosci
incollato alla musica, sì!
incollata alla radio, sa come usarla, usala!
non può farti del male ciò che non conosci
incollato alla musica, incollato alla radio,
lei sta camminando per la strada
ha un transistor incastrato nell'orecchio, la radio
sei in autostrada adesso, sei su questa vecchia frequenza ascolta la radio
alza il volume alza il volume, radio
alza il volume alza il volume, radio
alza il volume alza il volume, radio
alza il volume alza il volume, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
woh ehi ehi ehi, radio
alza il volume alza il volume, radio
alza il volume alza il volume, radio
se sei sceso scendi, radio
alza il volume, alza il volume...