Traduzione del testo della canzone Takin' It Back - Breathless

Takin' It Back (originale)

I wanna be the first one on your list
First thing in the morning
When your bloodshot eyes
Are seeing the other side
Every unheeded warning
Well, you won’t remember this
Something’s gonna miss
And it was something you implied
Baby, when you said it
Well, I told myself
It was someone else
Yet I can’t quite forget it
In your present state of mind
Excuses are hard to find
And you’ll be takin' it back
You’re gonna be takin' it back
Tomorrow when you’re flat on your back
You’re gonna be takin' it back
Well, I always took your side
Tonight I took a ride
'Cause you were really hot tonight
Really quite impressive
But it’s just too intense
When it’s at my expense
You tend to get excessive
Anything for a laugh
Except your better half
And you’ll be takin' it back
You’re gonna be takin' it back
Tomorrow when you’re flat on your back
You’re gonna be takin' it back
Ooh, whoa, whoa
Takin' it back
Yeah, yeah
Takin' it back
Come on, girl
Takin' it back
Oh, oh, oh
Takin' it back
Take it, take it, take it

Takin' It Back (traduzione)

Voglio essere il primo della tua lista
Prima cosa al mattino
Quando i tuoi occhi iniettati di sangue
Stanno vedendo dall'altra parte
Ogni avvertimento inascoltato
Bene, non te lo ricorderai
Qualcosa mancherà
Ed era qualcosa che hai insinuato
Tesoro, quando l'hai detto
Bene, mi sono detto
Era qualcun altro
Eppure non riesco a dimenticarlo
Nel tuo stato d'animo attuale
Le scuse sono difficili da trovare
E te lo riporterai indietro
Te lo riporterai indietro
Domani quando sarai disteso sulla schiena
Te lo riporterai indietro
Bene, ho sempre preso le tue parti
Stasera ho fatto un giro
Perché eri davvero sexy stasera
Davvero piuttosto impressionante
Ma è semplicemente troppo intenso
Quando è a mie spese
Tendi a diventare eccessivo
Qualsiasi cosa per una risata
Tranne la tua dolce metà
E te lo riporterai indietro
Te lo riporterai indietro
Domani quando sarai disteso sulla schiena
Te lo riporterai indietro
Ooh, whoa, whoa
Riprendendolo
Yeah Yeah
Riprendendolo
Andiamo ragazza
Riprendendolo
Oh oh oh
Riprendendolo
Prendilo, prendilo, prendilo