Traduzione del testo della canzone Chanel - Brenda Asnicar

Chanel (originale)

Recuerdo como me compre mi primera Chanel
Entendí que ninguna cartera estaba a mi nivel
Are you rich man?
What do you mean?
You have a lot of possesions
A lot of money in the bank?
Posessions make you rich
I don’t know that type of richness, my richness is life, forever
Recuerdo como me compre mi primera Chanel
Entendí que ninguna cartera estaba a mi nivel, yeah
Ahora cambio el concepto de lo que era tner
Visitando al pasado para saber que hacr después, yeah
Yeah, eh, eh, ey, soy lo que ves
Eh, eh, eh, ey, mirame otra vez
Eh, eh, eh, ey, soy lo que ves
Eh, eh, eh, ey, mirame otra vez
Antes quería diamantes, -es
Ahora mis amigos de antes, yeah
Desde chiquita empece a trabajar
Con once años sabía que lograr
Entrenada pa' ganar
Siempre sabiendo que la meta es solo el final
Yeah, eh, eh, ey, soy lo que ves
Eh, eh, eh, ey, mirame otra vez
Eh, eh, eh, ey, soy lo que ves
Eh, eh, eh, ey, mirame otra vez

(traduzione)

Ricordo come ho comprato il mio primo Chanel
Ho capito che nessun portafoglio era al mio livello
Sei un uomo ricco?
Cosa intendi?
Hai molti beni
Tanti soldi in banca?
I beni ti rendono ricco
Non conosco quel tipo di ricchezza, la mia ricchezza è la vita, per sempre
Ricordo come ho comprato il mio primo Chanel
Ho capito che nessun portfolio era al mio livello, sì
Ora cambio il concetto di cosa fosse il toner
Visitando il passato per sapere cosa fare dopo, sì
Sì, uh, uh, ehi, sono quello che vedi
Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami ancora
Hey hey hey hey sono quello che vedi
Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami ancora
Una volta volevo i diamanti, -is
Ora i miei amici di prima, sì
Fin da piccola ho iniziato a lavorare
A undici anni sapevo cosa ottenere
Allenati per vincere
Sempre sapendo che l'obiettivo è solo la fine
Sì, uh, uh, ehi, sono quello che vedi
Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami ancora
Hey hey hey hey sono quello che vedi
Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami ancora