Traduzione del testo della canzone Las manos en el fuego - Brenda Asnicar

Las manos en el fuego (originale)

Por él pongoo las manos en el fuego
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
Me voy confiada sin saber
Cuál es su juego-juego-juego
Cualquier cuarto es bueno para alguien como yo
Que nunca vacia su maleta, cuando baja del avión
Para mi toda salida es utilería, es ficción
Y todo lo que yo empiezo, termina en callejón
Uh-oh uh-oh oh-h-h
No me da pena mendigar por compañía
Mi piel no soporta otra ducha fría
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Uh-uh-uh uh-h
He-eh-y-eh-eh-y-eh
¡Oh!
¡No!
Uhh
La noche dura, lo que duran las velas
La oscuridad no es buena consejera
Busco una mano que aferrar cualquiera sea
La soledad nunca es buena compañera
Quizás algún latido le queda a éste corazón
Y si es parte de ti, se esconde en algún rincón
Pero como un naufrago en mar, con él me voy
Pongo las manos en el fuego
No importa sí no sé cuál es su juego
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi

(traduzione)

Per lui metto le mani sul fuoco
Shu-bi-di bap ba uh-sì
Lascio fiducioso senza sapere
Qual è il tuo gioco-gioco-gioco
Qualsiasi stanza va bene per uno come me
Che non svuota mai la valigia, quando scende dall'aereo
Per me tutti i risultati sono oggetti di scena, è finzione
E tutto ciò che comincio, finisce in un vicolo
Uh-oh uh-oh oh-h-h
Non mi dispiace chiedere compagnia
La mia pelle non può sopportare un'altra doccia fredda
Se tu avessi vissuto quello che ho vissuto io
Se tu avessi sofferto quello che ho sofferto io
Solo una parte, avresti pietà di me?
Se tu avessi vissuto quello che ho vissuto io
Se tu avessi sofferto quello che ho sofferto io
Solo una parte, avresti pietà di me?
uh-uh-uh uh-h
He-eh-e-eh-eh-e-eh
Oh!
No!
uh
La notte dura, finché durano le candele
L'oscurità non è un buon consigliere
Sto cercando una mano per tenere qualsiasi cosa
La solitudine non è mai una buona compagna
Forse qualche battito rimane in questo cuore
E se fa parte di te, si nasconde da qualche parte
Ma come un naufrago in mare, con lui vado
Ho messo le mani nel fuoco
Non importa se non so qual è il tuo gioco
Se tu avessi vissuto quello che ho vissuto io
Se tu avessi sofferto quello che ho sofferto io
Solo una parte, avresti pietà di me?
Se tu avessi vissuto quello che ho vissuto io
Se tu avessi sofferto quello che ho sofferto io
Solo una parte, avresti pietà di me?