Traduzione del testo della canzone Paradise - Brendan Byrnes

Paradise (originale)

We’re not safe, we got out of line
We’re in the middle of a fire fight
You’ve lost yours, I’ve lost mine
It’s over
The clock takes one at a time
But in a minute we’ll be alright
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
You’ve lost yours, i’ve lost mine
It’s over
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside
It’s not fate, it’s not by design
We’re in the limits of our hindsight
You’ve watched yours, I’ve watched mine
Through windows
The lock breaks and we’re not confined
In a minute we’ll be outside
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside

Paradise (traduzione)

Non siamo al sicuro, siamo fuori linea
Siamo nel mezzo di uno scontro a fuoco
Tu hai perso il tuo, io ho perso il mio
È finita
L'orologio ne prende uno alla volta
Ma tra un minuto tutto andrà bene
La mente sa, ferma il tempo, nelle finestre
Sì
Tu hai perso il tuo, io ho perso il mio
È finita
Perché se non moriamo mai tutti
Quindi niente sembra avere importanza, giusto?
E se arriviamo in paradiso
Le anime non possono nemmeno disperdere la luce
Come se fosse anche importante.
Penso che sarebbe meglio
Per rimanere fuori, rimanere fuori, rimanere fuori
Resta fuori
Non è il destino, non è un progetto
Siamo nei limiti del nostro senno di poi
Tu hai guardato il tuo, io ho guardato il mio
Attraverso le finestre
La serratura si rompe e non siamo confinati
Tra un minuto saremo fuori
La mente sa, ferma il tempo, nelle finestre
Sì
Perché se non moriamo mai tutti
Quindi niente sembra avere importanza, giusto?
E se arriviamo in paradiso
Le anime non possono nemmeno disperdere la luce
Come se fosse anche importante.
Penso che sarebbe meglio
Per rimanere fuori, rimanere fuori, rimanere fuori
Resta fuori