Traduzione del testo della canzone Time - Brian Cross, Famous Oberogo

Time (originale)

It feels like forever
But it’s not been a day
Since you gave me your name
And your number and you walked away
And I’m supposed to play it cool
With a few nice to call
I got only one enemy
And now is the clock on the wall
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
That’s why
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
Losing my head here in my bed
Staring at your picture on your profile
Driving me wild, whoa-oh
Time to right now
Do we reach up?
I don’t want to come across to eager, no
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
‘Cause time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I don’t wanna wait my m-m-minute for you
That’s right, baby
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Why don’t you fly?)
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Yeah)
I don’t, I don’t, I…
(Time, yeah)
Since you gave me your name
And your number and you walked away

(traduzione)

Sembra un'eternità
Ma non è stato un giorno
Dal momento che mi hai dato il tuo nome
E il tuo numero e te ne sei andato
E dovrei giocare bene
Con alcuni carini da chiamare
Ho un solo nemico
E ora c'è l'orologio sul muro
Ed è come se le tue mani avessero bastone, bastone, bastone
Un po' mi fa ammalare, ammalare, ammalare
Perché voglio vederti ora, ora, ora
Hai avuto un sorriso che mi ha sbalordito
Non vedo l'ora di acquistare, acquistare, acquistare
Ma le ore che passano
Come se fossero stati rotti
Ecco perché
Il tempo non è un mio amico
Mi tiene le mani legate
Voglio davvero chiamarti
Ma questo non può tornare indietro abbastanza velocemente
No, il tempo non è mio amico
Perché non voli?
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
Io no, io no, io...
Perdo la testa qui nel mio letto
Fissare la tua foto sul tuo profilo
Mi fa impazzire, whoa-oh
È ora di adesso
Ci contattiamo?
Non voglio incontrare impazienza, no
Ed è come se le tue mani avessero bastone, bastone, bastone
Un po' mi fa ammalare, ammalare, ammalare
Perché voglio vederti ora, ora, ora
Hai avuto un sorriso che mi ha sbalordito
Non vedo l'ora di acquistare, acquistare, acquistare
Ma le ore che passano
Come se fossero stati rotti
Perché il tempo non è un mio amico
Mi tiene le mani legate
Voglio davvero chiamarti
Ma questo non può tornare indietro abbastanza velocemente
No, il tempo non è mio amico
Perché non voli?
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
Io no, io no, io...
Ne sono così preso
Non voglio aspettare un altro minuto, adesso
Ne sono così preso
Non voglio aspettare un altro minuto, adesso
Ne sono così preso
Non voglio aspettare un altro minuto, adesso
Non voglio aspettare il mio minuto per te
E 'giusto, tesoro
Il tempo non è un mio amico
Mi tiene le mani legate
Voglio davvero chiamarti
Ma questo non può tornare indietro abbastanza velocemente
No, il tempo non è mio amico
Perché non voli?
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
(Perché non voli?)
Non voglio aspettarti, ti-i-i-ime
(Sì)
Io no, io no, io...
(Tempo, sì)
Dal momento che mi hai dato il tuo nome
E il tuo numero e te ne sei andato