Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Brian Ray

Happy Ending (originale)

last night, all alone
next stop, HoneysAtHome dot com
one click and there’s your pic
you said, ‘what's up'
and then it was on
it’s SO on
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been,
here we go, here we go
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been
here we go now
we came we crashed
we drove too fast
right past the point of return
we lived and died in just one night
you smiled as you slipped out the door
while I was hoping for something more
than a happy ending
zip code good to go
mapquest and I’m on the road, oh no
‘a beep beep, I hit the brights
I see you — damn!
-
and you climb inside
my ride
In the twin bed of my awkward youth
I’m dreaming of a princess who
would stay with me
and play with me
in Camelot I’m Lancelot
and she’d adore my mighty sword

Happy Ending (traduzione)

ieri sera, tutto solo
fermata successiva, HoneysAtHome dot com
un clic ed ecco la tua foto
hai detto 'come va'
e poi era acceso
è presto
sembra che l'abbia fatto di nuovo, oh!
stato dove non avrei dovuto essere,
eccoci, eccoci
sembra che l'abbia fatto di nuovo, oh!
stato dove non avrei dovuto essere
eccoci qui ora
siamo arrivati ​​siamo precipitati
abbiamo guidato troppo velocemente
subito dopo il punto di ritorno
abbiamo vissuto e morto in una sola notte
hai sorriso mentre sgusciavi fuori dalla porta
mentre speravo in qualcosa di più
che un lieto fine
codice postale pronto per l'uso
mapquest e io sono in viaggio, oh no
'un bip bip, ho colpito i luminosi
Ti vedo — accidenti!
-
e ti arrampichi dentro
la mia corsa
Nel letto gemello della mia goffa giovinezza
Sto sognando una principessa che
starebbe con me
e gioca con me
in Camelot sono Lancillotto
e adorerebbe la mia possente spada